Traducción de la letra de la canción Элегия - Евгений Клячкин

Элегия (original)

Элегия
Стихи Александра Городницкого,
Музыка Евгения Клячкина
исп.
Амеличев В. А. Сентябрь сколачивает стаи Am F Am
И первый лист звенит у ног… Dm D4 Dm Извечна истина простая: E Свободен — значит, одинок.
Am Мечтая о свободе годы C H Не замечаем мы того C E7
Что нашей собственной свободы Am Em Боимся более всего.
F#7 H7
И на растерянные лица C G7
Куда нам жизни деть свои C F A7
Крылом спасительным ложится Dm6 Am Власть государства и семьи.
E Am
В углу за снятою иконой
Вся в паутине пустота
Свободен — значит, вне закона.
Как эта истина проста!
Входная дверь гремит как выстрел
В моем пустеющем дому F A7 Dm Так жить нам вместе словно листьям Dm6 Am,
А падать вниз по одному E7 Am Так жить нам вместе словно листьям,
А падать вниз по одному…

Элегия (traducción)

Elegía
Poemas de Alexander Gorodnitsky,
Música de Evgeny Klyachkin
español
Amelichev V.A. Septiembre hace bandadas de Am F Am
Y la primera hoja suena a los pies... Dm D4 Dm Eterna simple verdad: E Libre significa solitario.
Am Soñando con la libertad por años C H No nos damos cuenta de eso C E7
Que nuestra propia libertad Am Em Tememos más que nada.
Fa#7 H7
Y en las caras confundidas de C G7
¿Dónde deberíamos poner nuestras vidas C F A7
Dm6 Am El poder del Estado y de la familia se establece como ala salvadora.
yo soy
En la esquina detrás del ícono eliminado
Todo en una red de vacío
Libre significa proscrito.
¡Qué simple es esta verdad!
La puerta principal suena como un disparo
En mi casa vacía F A7 Dm Así vivimos juntos como hojas Dm6 Am,
Y caer uno por uno E7 Am Entonces vivimos juntos como hojas,
Y caer uno por uno...