Traducción de la letra de la canción Ехали евреи - Евгений Клячкин

Ехали евреи (original)

Ехали евреи из России прочь,
Где росли, старели, коротали день да ночь.
Но «мамою"не называли,
Все пинка от мамы ждали,
А дождались — стало им не в мочь.
Ехали евреи в начале кто куда,
Думали:"Успеем на любые поезда."
Но Америка накрылась,
Xоть Германия открылась,
В общем, оказалось всем сюда.
Ехали евреи на родине осесть,
-Косточки погреем, будем сладко пить да есть.
Родину не выбирают,
Дома стены помогают
Если только эти стены есть.
Думали евреи уж здесь наверняка
В теплом доме на постели разомнем бока.
Но что мы видим, что мы слышим,
Нету стен и нету крыши.
Схар дира* - вот все что есть пока.
Приехали евреи, черт их к нам привез.
Лишь Шамир, Шарон да Перец рады аж до слез.
Но вот беда Шамир — борец за мир,
Ну, а Шрон против ООН.
Кто же за евреев, вот вопрос.
О!
Перец он раввин и борода его бела.
Зорко смотрит он сквозь брюки есть ли брит мила**.
Кто прежде в партию не смог пройти
Добро пожаловать в «дати"*** -
Будет жизнь прекрасна и мила!
Здравствуйте, славяне, а абсорбцией вас прямоы****.
Евреями мы были там в России за кормой.
Здесь же в качестве нагрузки
Докаже, что ты не русский.
Словом, с возвращеньицем домой.
Ехали евреи, две тыщи лет ехали,
Ехали и едут до сих пор.
Примечания:
«новых репатриантов"в израилское общество, включающая в себя
Пособие и школу по изучению иврита.

(traducción)

Los judíos se alejaron de Rusia,
Donde crecieron, envejecieron, pasaron el día y la noche.
Pero no me llamaron "mamá"
Todos esperaban una patada de mamá,
Y esperaron, se les hizo imposible.
Los judíos cabalgaron al principio, en todas direcciones,
Pensamos: "Tomaremos cualquier tren".
Pero América estaba cubierta
Aunque Alemania se abrió
En general, resultó ser todo el mundo aquí.
Los judíos fueron a establecerse en su tierra natal,
-Calentaremos los huesos, beberemos y comeremos dulcemente.
La patria no se elige
Las paredes de la casa ayudan
Si tan solo existieran estas paredes.
Los judíos pensaron que estaban aquí con seguridad.
En una casa cálida en la cama, estiremos nuestros costados.
Pero qué vemos, qué oímos,
No hay paredes ni techo.
Shar dira * - eso es todo lo que hay por ahora.
Llegaron los judíos, nos los trajo el diablo.
Solo Shamir, Sharon y Peretz están felices hasta las lágrimas.
Pero el problema es que Shamir es un luchador por la paz.
Bueno, Shron está en contra de la ONU.
Quién es para los judíos, esa es la cuestión.
¡Oh!
Pepper es rabino y su barba es blanca.
Mira atentamente a través de sus pantalones para ver si hay Brit mila **.
Quien anteriormente no podía entrar a la fiesta
Bienvenido a "dati" *** -
¡La vida será hermosa y dulce!
Hola, eslavos, y por absorción eres heterosexual.
Como judíos, estábamos allí en Rusia como popa.
Aquí como una carga
Demuestra que no eres ruso.
En una palabra, con la vuelta a casa.
Los judíos cabalgaron, cabalgaron durante dos mil años,
Fueron y siguen yendo.
Notas:
"nuevos inmigrantes" a la sociedad israelí, que incluye
Manual y escuela para aprender hebreo.