Traducción de la letra de la canción Не гляди назад, не гляди... - Евгений Клячкин

Не гляди назад, не гляди... (original)

Не гляди назад, не гляди,
Просто имена переставь,
Спят в твоих глазах, спят дожди,
Ты не для меня их оставь,
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи —
Это для меня.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи —
Это для меня.
Мне-то всё равно, всё равно,
Я уговорю сам себя,
Будто всё за нас решено,
Будто всё ворует судьба.
Только ты не веришь в судьбу,
Значит просто выбрось ключи,
Я к тебе в окошко войду…
А теперь молчи.
Только ты не веришь в судьбу,
Значит просто выбрось ключи,
Я к тебе в окошко войду…
А теперь молчи.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй.
А теперь подольше молчи —
Это для меня.

(traducción)

No mires atrás, no mires
Solo cambia los nombres
Duermen en tus ojos, las lluvias duermen
no me los dejas,
Cuelga las llaves
¡Cambia tu dirección!
Y ahora calla -
Esto es para mi.
Cuelga las llaves
¡Cambia tu dirección!
Y ahora calla -
Esto es para mi.
no me importa, no me importa
me convenceré
Como si todo estuviera decidido por nosotros
Como si el destino se lo robara todo.
Solo que no crees en el destino,
Así que tira las llaves
Entraré en tu ventana...
Y ahora cállate.
Solo que no crees en el destino,
Así que tira las llaves
Entraré en tu ventana...
Y ahora cállate.
Cuelga las llaves
Cambia tu dirección, cámbiala.
Y ahora calla -
Esto es para mi.