Traducción de la letra de la canción В мире чудаков - Евгений Мартынов

В мире чудаков (original)

Стихи Ольги Чернышовой
Год создания — 1986.
Год премьеры — 1987.
Основные исполнители — Е. Мартынов
Сказала мне: чудак!
— знакомая девчонка.
Сказали мне: чудак!
— хорошие друзья.
Ты музыку писал, — она смеялась громко,
Потом с другим ушла избранница твоя.
Припев:
А в мире чудаков
иначе не бывает, —
Идёт нормально жизнь,
добро — хозяйка в ней.
А если грустно мне,
никто о том не знает.
Пусть будет хорошо
избраннице моей!
Сказали: во дворе она с другим стояла.
Сказали мне;
чудак!
Зачем ее ты ждешь?
С другим была в кино, другого обнимала.
Зачем ты на концерт опять ее зовешь?
Припев.
Сказали мне: чудак!
Тебе и горя мало.
Ты песни ей писал — она их не поет.
Под музыку твою, лишь только не хватало,
Сегодня танцевать она с другим пойдет.
Припев.

В мире чудаков (traducción)

Poemas de Olga Chernyshova
Año de creación - 1986.
El año del estreno es 1987.
Intérpretes principales — E. Martynov
Ella me dijo: ¡excéntrico!
- chica conocida.
Me dijeron: ¡excéntrico!
- Buenos amigos.
Escribiste música, - se rió a carcajadas,
Entonces tu elegido se fue con otro.
Coro:
Y en el mundo de los excéntricos
no sucede de otra manera,
La vida sigue normalmente
la bondad es la dueña en él.
y si estoy triste
nadie lo sabe.
Que sea bueno
mi elegido!
Dijeron: en el patio ella estaba de pie con otro.
Me dijo;
¡bicho raro!
¿Por qué la estás esperando?
Fui al cine con otro, abracé a otro.
¿Por qué la estás llamando al concierto otra vez?
Coro.
Me dijeron: ¡excéntrico!
No tienes suficiente dolor.
Le escribiste canciones, ella no las canta.
A tu música, solo que no bastó,
Hoy irá a bailar con otro.
Coro.