Traducción de la letra de la canción Медовый август, Ч. 1 - Евгений Мартынов

Медовый август, Ч. 1 (original)

Там, где лес и поле,
И дожди грибные,
Где с губами губы
Встретились впервые,
Улыбалось солнце,
Удивлялось лето,
И светло ночами было
Нам без света.
Не могу забыть я Эти лес и поле,
Там еще не знало
Мое сердце боли.
Там любовь и радость,
И шальное счастье,
Наш медовый август,
Поцелуй горчащий.
Милая, прости мне
Безрассудность эту:
В электричке зимней
Я туда поеду.
Снег пути не спрячет
К нашей светлой тайне,
И опять любовь назначит
Мне свиданье.
В золотом и звонком
Августе медовом
Мы сердца связали
Памятью и словом.
Пролетают зимы,
Осени и вёсны,
А у нас, как прежде, —
Август яснозвездный.

Медовый август, Ч. 1 (traducción)

Donde hay bosque y campo
Y lluvias de hongos
donde estan los labios con los labios
Nos conocimos por primera vez
el sol sonrio
el verano se sorprendió
Y era brillante en la noche
No tenemos luz.
No puedo olvidar este bosque y este campo,
Aún no sabía
Mi corazón está en dolor.
hay amor y alegria
Y loca felicidad
Nuestra miel agosto
Un beso ardiente.
Cariño, perdóname
Esta imprudencia:
En el tren de invierno
Iré allí.
La nieve no esconderá el camino
A nuestro brillante secreto,
Y de nuevo el amor nombrará
Tengo una cita.
En oro y sonando
agosto cariño
atamos nuestros corazones
Memoria y palabra.
Los inviernos vuelan
otoño y primavera
Y con nosotros, como antes, -
Agosto clarividente.