Traducción de la letra de la canción Трубка мира - Евгений Мартынов

Трубка мира (original)

Стихи Андрея Дементьева и Давида Усманова
Год создания — 1973.
Год премьеры — 1973.
Основные исполнители — Е. Мартынов, О. Ухналёв
Земля, она твоя и моя.
Земля, она — поля и моря.
На ней нам жить дано много лет.
Навеки ты мой сосед.
Припев:
Чтоб тень тревоги солнце не затмила,
Чтоб подарить планете доброту,
Давай с тобой закурим трубку мира, —
С открытым сердцем я к тебе иду.
Зачем земле закаты в крови?
Земля всегда тянулась к любви.
Пусть мы с тобой пока далеки,
Пойми, что мы — земляки.
Припев.
Земля, она твоя и моя.
Земля, она — поля и моря.
Она дает нам жизнь и жилье,
А мы все дети ее.
Припев.

Трубка мира (traducción)

Poemas de Andrey Dementiev y David Usmanov
Año de creación - 1973.
El año del estreno es 1973.
Artistas principales — E. Martynov, O. Ukhnalev
La tierra es tuya y mía.
Tierra, ella es campos y mares.
Nos ha sido dado vivir de él durante muchos años.
Eres por siempre mi prójimo.
Coro:
Para que la sombra de la ansiedad no eclipse al sol,
Para dar bondad al planeta,
Fumemos una pipa de paz contigo, -
Con el corazón abierto, voy hacia ti.
¿Por qué la tierra necesita atardeceres en sangre?
La tierra siempre se ha sentido atraída por el amor.
Déjanos estar lejos contigo
Entender que somos paisanos.
Coro.
La tierra es tuya y mía.
Tierra, ella es campos y mares.
Ella nos da vida y cobijo,
Y todos somos sus hijos.
Coro.