Traducción de la letra de la canción Leiche zur See - Ewigheim, Untoten

Leiche zur See (original)

Ich hab das Menschlein nie gemocht
Es hat geweint, sich nicht gewehrt
Und sich nass gemacht
Als ich es fortgebracht ans Meer
Und es ersäuft, hab mich fast tot gelacht
Schau mir an, was das Meer
Mit totem Fleisch so alles machen kann
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer hinaus
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer…
Leiche zur See
Nun sein Wasserleichenleib
Im seichten Leichenwasser treibt und stinkt
Komm treib hinaus und grüß die Welt von mir
Das Meer ist weit und du hast alle Zeit der Welt
Jetzt lass dich treiben, bis
Jetzt lass dich treiben, bis dein Leib zerfällt
Und stinkt
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer hinaus
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer…
Leiche zur See

Leiche zur See (traducción)

nunca me gusto el humano
Lloró, no se defendió
y se mojó
Cuando lo traje al mar
Y se ahoga, casi me muero de risa
Mira lo que el mar
Puede hacer cualquier cosa con carne muerta.
Me paro en el muelle y lo saludo.
buen viaje amigo
Grito hacia el mar
Me paro en el muelle y lo saludo.
buen viaje amigo
le grito al mar...
cadáver en el mar
Ahora su cuerpo de agua
Flota y apesta en el agua poco profunda del cadáver.
Ven a flotar y saluda al mundo de mi parte
El mar es ancho y tienes todo el tiempo del mundo
Ahora déjate llevar hasta
Ahora déjate llevar hasta que tu cuerpo se desmorone
y apesta
Me paro en el muelle y lo saludo.
buen viaje amigo
Grito hacia el mar
Me paro en el muelle y lo saludo.
buen viaje amigo
le grito al mar...
cadáver en el mar