Traducción de la letra de la canción Falsches Herz - Ewigheim

Falsches Herz (original)

Du schaust mich an
Erzählst mir von der Liebe
Ein letztes Mal hör ich dir zu
Dann weinst du Blut
Das falsche Fleisch verkrampft
Und zuckt, bis es verstummt
Gibt endlich Ruh'
Ich trag ein Herz in meiner Hand
Seit ich es fern der Unschuld fand
Ein falsches Herz, das Liebe schwor
Bis es den Halt im Leib verlor
Ein Herz, dein Herz
Hat nicht verdient zu schlagen
Ich trag dein Herz in meiner Hand
Seit ich es ausgegraben
Die Zeit vergeht
Mit ihr der Brocken Fleisch
Einst kalt und hart
Wird langsam warm und weich
Vergeht im Sonnenschein
Macht die Käfer satt
So wie er mich, als er noch schlug
Ganz wie von selbst verraten hat
Ich trag ein Herz in meiner Hand
Seit ich es fern der Unschuld fand
Ein falsches Herz, das Liebe schwor
Bis es den Halt im Leib verlor
Ein Herz, dein Herz
Hat nicht verdient zu schlagen
Ich trag dein Herz in meiner Hand
Und werd es weiter tragen

(traducción)

tu me miras
cuéntame sobre el amor
Te estoy escuchando una última vez
Entonces lloras sangre
Los calambres de la carne equivocada
Y se contrae hasta que se detiene
finalmente dar paz
llevo un corazon en la mano
Desde que lo encontré lejos de la inocencia
Un corazón falso que juró amor
Hasta que perdió su agarre en el cuerpo
Un corazón, tu corazón
No merecía golpear
llevo tu corazon en mi mano
Desde que lo desenterré
El tiempo vuela
Con ella el trozo de carne
Una vez frío y duro
Poniéndose cálido y suave
Se desvanece en la luz del sol
alimenta a los bichos
Al igual que lo hizo cuando me golpeó
Exactamente como lo reveló él mismo.
llevo un corazon en la mano
Desde que lo encontré lejos de la inocencia
Un corazón falso que juró amor
Hasta que perdió su agarre en el cuerpo
Un corazón, tu corazón
No merecía golpear
llevo tu corazon en mi mano
y lo seguiré usando