Traducción de la letra de la canción Der Tanz Der Motten - Ewigheim

Der Tanz Der Motten (original)

Sie sind so dumm und voller Narben,
die sie verdienen jede Nacht,
sich in der Dunkelheit verbargen,
bis helles Licht ihr Herz entfacht …
Kommt und fliegt dem Licht entgegen,
es soll euer Richter sein,
am Horizont der helle Schein
macht euch zu Huren dieser Zeit
Wenn all die Motten tanzen gehn,
im heiџen Wind sich wild vergnјgen,
so dekadent und «wundersch¶n»,
sich in ihr eigen Bild verlieben,
will ich die Leiber brennen sehn,
frei von Leben, frei von Lјge,
denn was brennt wird untergehen,
die Dekadenz im Feuermeer verglјhn …
Heisa wie die K¶rper zappeln,
Feuerzungen lecken Fleisch,
fressen Haut und Haar und Flјgel,
der heiџe Wind frisst das Gekreisch …
Kommt und fliegt dem Licht entgegen,
es soll euer Richter sein,
ein letzter Tanz am Horizont,
macht euch zu Huren dieser Zeit
Wenn all die Motten tanzen gehn,
im heiџen Wind sich wild vergnјgen,
so dekadent und «wundersch¶n»,
sich in ihr eigen Bild verlieben,
will ich die Leiber brennen sehn,
frei von Leben, frei von Lјge,
denn was brennt wird untergehen,
die Dekadenz im Feuermeer verglјhn …
Wenn all die Motten tanzen gehn,
im heiџen Wind sich wild vergnјgen,
so dekadent und «wundersch¶n»,
sich in ihr eigen Bild verlieben,
will ich die Leiber brennen sehn,
frei von Leben, frei von Lјge,
denn was brennt wird untergehen,
die Dekadenz im Feuermeer verglјhn …

Der Tanz Der Motten (traducción)

Eres tan estúpido y lleno de cicatrices
se merecen todas las noches
escondido en la oscuridad,
hasta que la luz brillante encienda su corazón...
Ven y vuela hacia la luz
será tu juez
en el horizonte el resplandor brillante
vuélvanse putas de este tiempo
Cuando todas las polillas van a bailar
divirtiéndose en el viento caliente,
tan decadente y "hermoso"
enamorarse de su propia imagen,
Quiero ver los cuerpos arder
libre de vida, libre de mentiras,
porque lo que arde perecerá
la decadencia se desvanece en el mar de fuego...
Heisa cómo se retuercen los cuerpos,
lenguas de fuego lamen la carne,
comer piel y pelo y alas,
el viento caliente devora los chirridos...
Ven y vuela hacia la luz
será tu juez
un último baile en el horizonte,
vuélvanse putas de este tiempo
Cuando todas las polillas van a bailar
divirtiéndose en el viento caliente,
tan decadente y "hermoso"
enamorarse de su propia imagen,
Quiero ver los cuerpos arder
libre de vida, libre de mentiras,
porque lo que arde perecerá
la decadencia se desvanece en el mar de fuego...
Cuando todas las polillas van a bailar
divirtiéndose en el viento caliente,
tan decadente y "hermoso"
enamorarse de su propia imagen,
Quiero ver los cuerpos arder
libre de vida, libre de mentiras,
porque lo que arde perecerá
la decadencia se desvanece en el mar de fuego...