Traducción de la letra de la canción Ein Nachruf - Ewigheim

Ein Nachruf (original)

Ein kleiner Mensch
Tritt aus dem Leben
Das schattig war, potzschwere Not
Er ging allein, wie schon so viele
Einsam vor ihm, in den Tod
Kein Stein bewahrt seinen Namen
Kein guter Geist, der Blumen bringt
Keine Auge, das ihm Tränen schenkt
Kein reines Herz, das ihm gedenkt
Dies soll ein Nachruf sein
An dich, den keiner recht vermisst
Ein Leben wertlos rein
So klein, von Herzen nie geküsst
Bist unbekannt verzogen
Liegst anonym im Dreck
Um alles Glück betrogen
An einem dunklen Fleck
Ein kleiner Mensch
Tritt aus dem Leben
Wird ganz banal ein Stück Natur
Das kaum erblüht, schon welk und krank
Zerfließt im Nichts als faule Spur

Ein Nachruf (traducción)

una persona pequeña
salir de la vida
Eso fue una necesidad sombría y extrema
Se fue solo, como tantos antes
Solo ante él, hasta la muerte.
Ninguna piedra conserva su nombre
Ningún buen espíritu trayendo flores
No hay ojo que le dé lágrimas
No hay corazón puro que lo recuerde
Se supone que esto es un obituario.
A ti, a quien nadie realmente extraña
Una vida pura sin valor
Tan pequeño, nunca besado desde el corazón
Son desconocidos movidos
Acostado anónimamente en la tierra
Engañado de toda felicidad
en un lugar oscuro
una persona pequeña
salir de la vida
Se vuelve bastante banal una pieza de la naturaleza.
que apenas ha florecido, ya marchita y enferma
Se disuelve en la nada como un rastro perezoso