Traducción de la letra de la canción Die Augen zu - Ewigheim

Die Augen zu (original)

Komm, lass uns das Licht verstecken
Bevor jeder Stern nur ein Stein
Jeder Traum, den wir träumen
Am Ende wertlos und klein
Lass uns die Lügner bestrafen
Tief in ihre Höhle gedrückt
Sollen fortan sie schlafen
Von Haut bedeckt
und Blut geschmückt
Komm, mach mir die Augen zu Auch wenn ich weine
Habe alles gesehen
So viel mehr als mir lieb
Komm, mach mir die Augen zu Ich verschließe dir deine
Vor einer Welt
Die es nicht gibt
Komm, lass dich küssen
Bevor wir ins Dunkel marschieren
Der Geschmack unsrer Lippen reicht aus
Einander nicht zu verlieren
Im Schutz der Nacht überwunden,
Ein neues Leben beginnt
Sind wir heute nicht feige
Vielleicht morgen schon blind

Die Augen zu (traducción)

Vamos, escondamos la luz
Antes de cada estrella solo una piedra
Cada sueño que soñamos
Al final sin valor y pequeño
Castiguemos a los mentirosos
Empujado profundamente en su cueva
Déjalos dormir de ahora en adelante.
cubierto por la piel
adornado con sangre
Vamos, cierra los ojos aunque llore
lo he visto todo
Mucho más de lo que me gustaría
Vamos, cierra mis ojos, yo cerraré los tuyos
frente a un mundo
que no existe
ven dejame besarte
Antes de que marchemos hacia la oscuridad
El sabor de nuestros labios es suficiente
para no perdernos el uno al otro
vencido bajo el amparo de la noche,
Una nueva vida comienza
¿No somos cobardes hoy?
Tal vez mañana ya ciego