Traducción de la letra de la canción Morgenrot - Ewigheim

Morgenrot (original)

Der Tag erwacht
Die letzten Nebel schwinden
Ein erster Sonnenstrahl
Er will mich wecken
Doch ahnt er nicht
Ich bin längst kalt
Was nütz mir noch sein Kuss
Hab längst mein Morgenrot entdeckt
Ich treib im Morgenrot
Hinaus nach Ewigheim
Der Laken Sumpfgebiet
Soll meine Fähre sein
Auf das vergeht die Last
Die mir das Leben
Als es mich Mensch sein ließ
Mit auf den Weg gegeben
Heller Tag
Das Morgenrot gerinnt
Verfärbt sich braun bis in der Sonne glänzt und stinkt —
Woran ich klebe
Lass die Fliegen auf mir ficken
So macht noch alles Sinn
Selbst ein Loch im Rücken
Sie legen ihre Brut
Tief in mein Fleisch
Das sich bläht und es vor Maden platzt und schreit
Zuerst nach mehr…
…dann vor Vergnügen
Ach wär ich doch
Nur von der Welt geblieben
Ich treib im Morgenrot
Hinaus nach Ewigheim
Der Laken Sumpfgebiet
Soll meine Fähre sein
Auf das vergeht die Last
Die mir das Leben
Als es mich Mensch sein ließ
Mit auf den Weg gegeben
Treib hinaus ins Nichts
Zeig euch mein Morgenrot
Das rinnt in langen Bahnen
Bringt den süßen Tod
Es spült hinfort, was von mir bleibt
Nur etwas faules Fleisch
Das ins Vergessen treibt
Ich treib im Morgenrot
Hinaus nach Ewigheim
Der Laken Sumpfgebiet
Soll meine Fähre sein
Auf das vergeht die Last
Die mir das Leben
Als es mich Mensch sein ließ
Mit auf den Weg gegeben
Treib hinaus ins Nichts
Zeig euch mein Morgenrot
Das rinnt in langen Bahnen
Bringt den süßen Tod
Es spült hinfort, was von mir bleibt
Nur etwas faules Fleisch
Das ins Vergessen treibt

Morgenrot (traducción)

el dia despierta
Las últimas nieblas se están desvaneciendo
Un primer rayo de sol
me quiere despertar
pero el no tiene idea
he tenido frio por mucho tiempo
¿De qué me sirve su beso?
Hace tiempo que descubrí mi amanecer
Estoy a la deriva en el amanecer
Hacia el hogar eterno
El humedal de Sheeten
Debería ser mi ferry
La carga se va
dándome vida
Cuando me hizo humano
dado en el camino
día brillante
El alba coagula
Se vuelve marrón hasta que brilla al sol y apesta.
a lo que me estoy apegando
deja que las moscas me jodan
Así que todo sigue teniendo sentido
Incluso un agujero en la espalda
Ellos ponen su cría
Profundo en mi carne
Que se hincha y revienta de gusanos y gritos
Primero después de más...
...entonces con gusto
me gustaría ser
Solo queda del mundo
Estoy a la deriva en el amanecer
Hacia el hogar eterno
El humedal de Sheeten
Debería ser mi ferry
La carga se va
dándome vida
Cuando me hizo humano
dado en el camino
A la deriva en la nada
Mostrarte mi amanecer
Corre en carriles largos
Trae dulce muerte
Se lleva lo que queda de mí
Sólo un poco de carne podrida
que lleva al olvido
Estoy a la deriva en el amanecer
Hacia el hogar eterno
El humedal de Sheeten
Debería ser mi ferry
La carga se va
dándome vida
Cuando me hizo humano
dado en el camino
A la deriva en la nada
Mostrarte mi amanecer
Corre en carriles largos
Trae dulce muerte
Se lleva lo que queda de mí
Sólo un poco de carne podrida
que lleva al olvido