Traducción de la letra de la canción Arriving as the Dark - Excalion

Arriving as the Dark (original)

How different are the doors and walkways when it’s dark outside
The sounds and memories appear to twist and turn the mind
The rainy days have gone on far too long to be recalled
I crossed a line
And now it’s time
For another night
Looking for me
Behind the windowpane
The phantom face
Words seem to be in vain
Looking for me
Arriving as the dark
The shadowy
Dream-thing who bears a scarred mark
How different are the minds and mind-plays when it’s dark inside
I get the strongest boards to block all of my windows tight
The walls around me rise as ramparts, make me safe and sound
And still I’m far
Further from home
Than ever before

Arriving as the Dark (traducción)

Qué diferentes son las puertas y los pasillos cuando está oscuro afuera
Los sonidos y los recuerdos parecen torcer y volver la mente
Los días lluviosos han durado demasiado para recordarlos
Crucé una línea
y ahora es el momento
Por otra noche
Buscándome
Detrás del cristal de la ventana
la cara fantasma
Las palabras parecen ser en vano
Buscándome
Llegando como la oscuridad
el sombrío
Sueño-cosa que lleva una marca cicatrizada
Qué diferentes son las mentes y los juegos mentales cuando está oscuro por dentro
Obtengo las tablas más fuertes para bloquear todas mis ventanas herméticamente
Las paredes a mi alrededor se elevan como murallas, me hacen estar sano y salvo
Y todavía estoy lejos
Más lejos de casa
Que nunca antes