Traducción de la letra de la canción Portrait on the Wall - Excalion

Portrait on the Wall (original)

I was never a child at all
I was raised to stand as tall as father’s immemorial
Born to be a portrait on the wall
I am the race car, they’re the timer
I’m the firstborn, set for higher power than I care to be
It is not for me
Blue blood, bound by fate
Son of a steel magnate
Golden chains are so hard to bear…
Railway tracks are my life story
From Rome to London, I wield the glory of the gold and green
It should not be for me
Blue blood, bound by fate
Son of a steel magnate
Golden chains are so hard to bear…
One day I’ll revise the story
A door will close one final time
Path will be mine only to the unknown
One was born to rule a nation
To rule with fists of gold and steel
There will be no name or station unknown to the world
One night in Dublin at last
On the shore I hold fast to the treasure that I carry along
A painting that I worked on for so long
Blue blood, heart gone black
Finally not turning back
World of the old, it’s ending here
Today I’ll revise the story
A door will close one final time
This path will be mine only to the unknown
One was born to rule a nation
To rule with fists of gold and steel
Today will be no name or station unknown to the world…
(Act II: Repentance)
On the docks against the nightfall
I should take the step if I dare
With the painting hidden away
About to sail to Delaware
My portrait, picture of my life
Father’s face blended with mine
Destiny, it always gets you in the end of the line…
This will never hang on a wall
Down there in the ancestor’s hall
On the final break of a day
Atlantic washes me away
My colors away
(Act III: To the New World)
Today I’ll revise the story
A door will close one final time
This path will be mine only to the unknown
One was born to rule a nation
To rule with fists of gold and steel
There will be no name or station unknown to the world
Today I’ll revise the story
A door will close one final time
This path will be mine only to the unknown
One was born to rule a nation
To rule with fists of gold and steel
There will be no name or station unknown to the world, oh
Unknown to the world…

Portrait on the Wall (traducción)

Nunca fui un niño en absoluto
Fui criado para pararme tan alto como el inmemorial de mi padre
Nacido para ser un retrato en la pared
Yo soy el auto de carrera, ellos son el cronómetro
Soy el primogénito, establecido para un poder más alto de lo que me gustaría ser
No es para mí
Sangre azul, atada por el destino
Hijo de un magnate del acero
Las cadenas de oro son tan difíciles de llevar...
Las vías del tren son la historia de mi vida
De Roma a Londres, ejerzo la gloria del oro y el verde
no debe ser para mi
Sangre azul, atada por el destino
Hijo de un magnate del acero
Las cadenas de oro son tan difíciles de llevar...
Un día revisaré la historia.
Una puerta se cerrará por última vez
El camino será solo mío hacia lo desconocido
Uno nació para gobernar una nación
Para gobernar con puños de oro y acero
No habrá nombre ni emisora ​​desconocida para el mundo
Una noche en Dublín por fin
En la orilla me aferro al tesoro que llevo
Una pintura en la que trabajé durante tanto tiempo
Sangre azul, el corazón se volvió negro
Finalmente no dar marcha atrás
Mundo de lo viejo, está terminando aquí
Hoy voy a revisar la historia.
Una puerta se cerrará por última vez
Este camino será solo mío para lo desconocido
Uno nació para gobernar una nación
Para gobernar con puños de oro y acero
Hoy no habrá nombre ni emisora ​​desconocida para el mundo…
(Acto II: Arrepentimiento)
En los muelles contra el anochecer
Debo dar el paso si me atrevo
Con la pintura escondida
A punto de navegar a Delaware
Mi retrato, foto de mi vida
El rostro de mi padre mezclado con el mío
Destiny, siempre te pone al final de la línea...
Esto nunca colgará en una pared.
Allá abajo, en el salón de los antepasados
En el descanso final de un día
Atlántico me lava lejos
Mis colores lejos
(Acto III: Hacia el Nuevo Mundo)
Hoy voy a revisar la historia.
Una puerta se cerrará por última vez
Este camino será solo mío para lo desconocido
Uno nació para gobernar una nación
Para gobernar con puños de oro y acero
No habrá nombre ni emisora ​​desconocida para el mundo
Hoy voy a revisar la historia.
Una puerta se cerrará por última vez
Este camino será solo mío para lo desconocido
Uno nació para gobernar una nación
Para gobernar con puños de oro y acero
No habrá nombre ni estación desconocida para el mundo, oh
Desconocido para el mundo...