Traducción de la letra de la canción Centenarian - Excalion

Centenarian (original)

Time it moves too slowly
Life’s too short for such a pace
I have conquered my days
Outlived my meagre years
Every nightly hour I lay low and hide
The window opens wide
This glowing screen, these worlds unseen
They are my private time machine
On every page a key to my cage
While the centuries are walking past
The first and last alive
Cast aside to watch the world go by
Some stories just were made to last
Across the seams of time
I sleep to keep my dream alive
Time and place are only passages I cross at will
Ages pass, I’m here still older than I seem to be
Every nightly hour, I am on my way
To escape the present day
The future dreams, the histories
I craft my own realities
On every page a key to my cage
While the centuries are walking past
The first and last alive
Cast aside to watch the world go by
Some stories just were made to last
Across the seams of time
I sleep to keep my dream alive
While the centuries are walking past
The first and last alive
Cast aside to watch the world go by
Some stories just were made to last
Across the seams of time
I sleep to keep my dream alive
While the centuries are walking, oh…
Some stories made to last
While the centuries are walking, oh…
I sleep to keep my dream alive

(traducción)

El tiempo se mueve demasiado lento
La vida es demasiado corta para ese ritmo
he conquistado mis dias
Sobrevivió a mis escasos años
Cada hora de la noche me acuesto y me escondo
La ventana se abre de par en par
Esta pantalla brillante, estos mundos invisibles
Son mi máquina del tiempo privada.
En cada página una llave de mi jaula
Mientras los siglos pasan
El primero y el último vivo.
Dejar de lado para ver el mundo pasar
Algunas historias simplemente se hicieron para durar
A través de las costuras del tiempo
Duermo para mantener vivo mi sueño
El tiempo y el lugar son solo pasajes que cruzo a voluntad
Las edades pasan, estoy aquí todavía más viejo de lo que parece ser
Cada hora de la noche, estoy en mi camino
Para escapar del presente
Los sueños futuros, las historias
Yo elaboro mis propias realidades
En cada página una llave de mi jaula
Mientras los siglos pasan
El primero y el último vivo.
Dejar de lado para ver el mundo pasar
Algunas historias simplemente se hicieron para durar
A través de las costuras del tiempo
Duermo para mantener vivo mi sueño
Mientras los siglos pasan
El primero y el último vivo.
Dejar de lado para ver el mundo pasar
Algunas historias simplemente se hicieron para durar
A través de las costuras del tiempo
Duermo para mantener vivo mi sueño
Mientras los siglos caminan, oh…
Algunas historias hechas para durar
Mientras los siglos caminan, oh…
Duermo para mantener vivo mi sueño