Traducción de la letra de la canción Firewood - Excalion

Firewood (original)

Winter
Has not yet come
But it’s not afar
As I approach
My fireplace
Wary
This is a sanctuary and a hideaway
I light a flame and end the day
And something comes alive
It’s burning, turning into fire
Shows me a wonder under the November sky
I stare and stare and dare not speak a word or whisper
I might scare it away by the smallest sound
Tonight
I don’t need much for a serene mood
A hatchet
And some firewood
And something comes alive
It’s burning, turning into fire
Shows me a wonder under the November sky
I’m not alone
There just happens to be no-one here
Where the stars are near and air is clear
Crystals of water are frozen into ice
Where your eyes don’t meet the city lights

Firewood (traducción)

Invierno
aun no ha venido
pero no está lejos
Mientras me acerco
mi chimenea
Cauteloso
Este es un santuario y un escondite
Enciendo una llama y termino el día
Y algo cobra vida
Está ardiendo, convirtiéndose en fuego
me muestra una maravilla bajo el cielo de noviembre
Miro y miro y no me atrevo a decir una palabra o susurrar
Podría asustarlo con el sonido más pequeño
Esta noche
No necesito mucho para un estado de ánimo sereno
un hacha
y algo de leña
Y algo cobra vida
Está ardiendo, convirtiéndose en fuego
me muestra una maravilla bajo el cielo de noviembre
No estoy solo
Da la casualidad de que no hay nadie aquí
Donde las estrellas están cerca y el aire es claro
Los cristales de agua se congelan en hielo.
Donde tus ojos no se encuentran con las luces de la ciudad