Traducción de la letra de la canción Quicksilver - Excalion

Quicksilver (original)

Sometimes your mind makes twists and turns
Dreams up something out of this world
Relieves you of dull sanity
Every once in a while you dream
Or simply forget what is real
And it enables you to flee
Hell or high water
Say hi to mother Earth and father sky
Behold, I just dethroned the laws of gravity
In this place where
My machine is fuelled by quicksilver
It’s cold in here, radio is silent for me
Quicksilver ghost
Take me to the world I love the most
Those who are weightless don’t need wings
No cosmic gales or solar winds
The world is dark but mind is free
It’s you who gets her off the ground
Co-pilot is nowhere to be found
Go find a place beyond belief

(traducción)

A veces tu mente hace giros y vueltas
Sueña algo fuera de este mundo
Te alivia de la cordura aburrida
De vez en cuando sueñas
O simplemente olvidar lo que es real
Y te permite huir
Contra viento y marea
Saluda a la madre tierra y al padre cielo
He aquí, acabo de destronar las leyes de la gravedad
En este lugar donde
Mi máquina es alimentada por mercurio
Hace frío aquí, la radio está en silencio para mí
Fantasma de mercurio
Llévame al mundo que más amo
Aquellos que son ingrávidos no necesitan alas
Sin vendavales cósmicos ni vientos solares
El mundo es oscuro pero la mente es libre
Eres tú quien la hace despegar
El copiloto no se encuentra por ninguna parte
Ve a buscar un lugar más allá de la creencia