Traducción de la letra de la canción Sun Stones - Excalion

Sun Stones (original)

Over
Wide open deep sea
Men toil on the trireme
The stream pulls us astray according
To our sun stones
The sail and the hull are silhouettes
As we consult
The stars and the stones
The captain’s eyes
Are fixed in place
And the course is staying the same
With our charts all full of emptiness
We’re sailing towards nothingness
Not a slightest bit
Keen to admit that we’re
A ship in distress
With our charts all full of emptiness
We’re sailing towards nothingness
Here’s the irony
In all this foolery
We are calling it progress
Is there
After the edge of the earth
An endless fall
We all have heard the stories
But we have closed our ears
As many hands as there are sailors
Are pointing in discord
There’s no clear
Outspoken fear
But it is starting to set in
Somewhere
Beyond the skyline
The ocean comes to an end
We fend
Off the uneasy feeling
That we’re drawing near

Sun Stones (traducción)

Terminado
Mar profundo abierto de par en par
Los hombres trabajan en el trirreme
La corriente nos extravía según
A nuestras piedras solares
La vela y el casco son siluetas.
Como consultamos
Las estrellas y las piedras
Los ojos del capitán
Están fijos en su lugar
Y el curso sigue siendo el mismo
Con nuestros gráficos llenos de vacío
Navegamos hacia la nada
Ni un poco
Deseosos de admitir que estamos
Un barco en peligro
Con nuestros gráficos llenos de vacío
Navegamos hacia la nada
aquí está la ironía
En toda esta tontería
Lo llamamos progreso
Esta ahí
Después del borde de la tierra
Una caída sin fin
Todos hemos escuchado las historias.
Pero hemos cerrado nuestros oídos
Tantas manos como marineros
Están apuntando en discordia
no hay claro
Miedo abierto
Pero está empezando a establecerse
En algún lugar
Más allá del horizonte
El océano llega a su fin
nos defendemos
Fuera de la sensación de inquietud
Que nos estamos acercando