Traducción de la letra de la canción Blinded Beast - Extra life

Blinded Beast (original)

Young toughs run the arcade
Fourteen with cold leering eyes
Young Rosaline said «you'll have to find me there
But don’t dare inside unless you’re a savior»
Warning words of a drunken maid
«Are you a savior?»
Warning words of a drunken maid
«Don't go in there»
Inside kids guard the black curtain
Where connected men can buy children
I couldn’t see the boys behind that curtain
But I saw myself in twenty years
I saw the beast and I ran in fear
Face to face with the beast of years
Running backwards
Face to face with the beast of years
Running backwards
The skull was hairless, swollen up, inhuman
Strapped with a mask, a tiny black leather square
I couldn’t see the tiny face hidden there
But the eyes were gouged
I could see the scars around the edge of the mask
Deep red scars
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the beast of years
Running backwards
Running in fear
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the beast of years
Running backwards
Running in fear
Face to face with the beast of years
Running backwards
Running in fear

(traducción)

Jóvenes rudos corren la sala de juegos
Catorce con ojos fríos y lascivos
La joven Rosaline dijo «tendrás que encontrarme allí
Pero no te atrevas a entrar a menos que seas un salvador»
Palabras de advertencia de una criada borracha
«¿Eres un salvador?»
Palabras de advertencia de una criada borracha
«No entres ahí»
Adentro los niños guardan la cortina negra
Donde los hombres conectados pueden comprar niños
No podía ver a los chicos detrás de esa cortina.
Pero me vi en veinte años
Vi a la bestia y corrí con miedo
Cara a cara con la bestia de los años
corriendo hacia atrás
Cara a cara con la bestia de los años
corriendo hacia atrás
El cráneo no tenía pelo, estaba hinchado, era inhumano.
Atado con una máscara, un pequeño cuadrado de cuero negro
No pude ver la carita escondida allí.
Pero los ojos fueron arrancados
Pude ver las cicatrices alrededor del borde de la máscara.
Cicatrices de color rojo oscuro
Cara a cara con la bestia cegada
corriendo hacia atrás
Cara a cara con la bestia cegada
corriendo hacia atrás
Cara a cara con la bestia de los años
corriendo hacia atrás
Corriendo con miedo
Cara a cara con la bestia cegada
corriendo hacia atrás
Cara a cara con la bestia cegada
corriendo hacia atrás
Cara a cara con la bestia cegada
corriendo hacia atrás
Cara a cara con la bestia cegada
corriendo hacia atrás
Cara a cara con la bestia cegada
corriendo hacia atrás
Cara a cara con la bestia de los años
corriendo hacia atrás
Corriendo con miedo
Cara a cara con la bestia de los años
corriendo hacia atrás
Corriendo con miedo