Traducción de la letra de la canción Strong Brother, Weak Brother - Extra life

Strong Brother, Weak Brother (original)

Strong brother, weak brother
One crass and cold and the other too good for this world
One married a shiksa, lightened his blood
The other kept a secret lover, wife of his only friend
He never leaves the house, rehearsing his life’s tale
Too good for this world with no taste for his elegant bitterness
Too refined, unpicked, dead on the vine
My son, there will come another pogrom
And only the crass and cold will survive
Strong sister, weak sister
I keep you my secret lover
More jewish than therapy
When boasted to me of having eaten your unborn twin
I swore I’d never touch you again
But I won’t stop now, it’s too easy
You never leave your mother’s house
So I know where to find you
All day at your adoptive mother’s house
So I know where to find you
A worm beneath a certain rock I turn
Smoking weed in your sweatpants
You don’t work, you don’t work, you don’t work
Tender scars where they cut you
When you told me that your cyst had fingernails and hair
I swore I’d never touch you again
But I won’t stop now, now more than ever
The body where I take my weekly pleasure
Is haunted from inside by the girl you swallowed
I dig in you to touch that weaker sister

Strong Brother, Weak Brother (traducción)

Hermano fuerte, hermano débil
Uno grosero y frío y el otro demasiado bueno para este mundo.
Uno se casó con un shiksa, aligeró su sangre
El otro guardaba una amante secreta, esposa de su único amigo
Nunca sale de casa, ensayando la historia de su vida.
Demasiado bueno para este mundo sin gusto por su elegante amargura
Demasiado refinado, sin recoger, muerto en la vid
Hijo mío, vendrá otro pogrom
Y solo los groseros y fríos sobrevivirán
Hermana fuerte, hermana débil
te guardo mi amante secreto
Más judío que terapia
Cuando me jactaste de haber comido a tu gemelo por nacer
Juré que nunca te volvería a tocar
Pero no me detendré ahora, es demasiado fácil
Nunca sales de la casa de tu madre.
Entonces sé dónde encontrarte
Todo el día en la casa de tu madre adoptiva
Entonces sé dónde encontrarte
Un gusano debajo de cierta roca me vuelvo
Fumando hierba en tus pantalones de chándal
No trabajas, no trabajas, no trabajas
Cicatrices tiernas donde te cortaron
Cuando me dijiste que tu quiste tenia uñas y pelo
Juré que nunca te volvería a tocar
Pero no me detendré ahora, ahora más que nunca
El cuerpo donde tomo mi placer semanal
Está perseguido desde adentro por la chica que te tragaste
Me cavo en ti para tocar a esa hermana más débil