Traducción de la letra de la canción Head Shrinker - Extra life

Head Shrinker (original)

Fancylad, fancylad
How did you blow your inheritance, fancylad?
Sing me your parents' embarrassment, fancylad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
Your woes, they shine like tiny gemstones
What an exquisite collection, such an exquisite collection
Shall I tell you whether they’re real or not
Before I cut them to perfection?
The better to bedeck you
What an exquisite collection
Fancylad, fancylad
How did you blow your inheritance, fancylad?
Sing me your parents' embarrassment, fancylad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
Your wound, wherever did you find it?
Wet-petalled like a vagina
Shall I straighten this crooked boutonniere?
It shouldn’t be pinned onto your coat
Plant it deep in your heart’s hole
Wherever did you find it?
Fancylad, fancylad
How shall I write your biography, fancylad?
Five hundred diary pages about your dad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
You never asked to be born
You’ll live, you’ll live, you’ll live
All cried out like a girl but you’ll live
Mama’s little mixed-up man
You’ll live, you’ll live, you’ll live
All cried out like a girl but you’ll live
Mama’s little mixed-up man

(traducción)

Fancylad, Fancylad
¿Cómo desperdiciaste tu herencia, fancylad?
Cántame la vergüenza de tus padres, fancylad
Cántame tu espina de flor rosa
Nunca pediste nacer
Tus problemas, brillan como pequeñas piedras preciosas
Que coleccion tan exquisita, que coleccion tan exquisita
¿Debería decirte si son reales o no?
¿Antes de cortarlos a la perfección?
Lo mejor para adornarte
Que exquisita coleccion
Fancylad, Fancylad
¿Cómo desperdiciaste tu herencia, fancylad?
Cántame la vergüenza de tus padres, fancylad
Cántame tu espina de flor rosa
Nunca pediste nacer
Tu herida, ¿dónde la encontraste?
De pétalos húmedos como una vagina
¿Debo enderezar este boutonniere torcido?
No debería estar pegado a tu abrigo.
Plántalo en lo profundo del agujero de tu corazón
¿Dónde lo encontraste?
Fancylad, Fancylad
¿Cómo debo escribir tu biografía, fancylad?
Quinientas páginas del diario sobre tu papá
Cántame tu espina de flor rosa
Nunca pediste nacer
Nunca pediste nacer
Vivirás, vivirás, vivirás
Todos gritaron como una niña pero vivirás
El hombrecito confundido de mamá
Vivirás, vivirás, vivirás
Todos gritaron como una niña pero vivirás
El hombrecito confundido de mamá