Traducción de la letra de la canción I Don't See It That Way - Extra life

I Don't See It That Way (original)

The girl heard how New York works
She knows my name and where I apparently stand
She’s got an eye out for who hurts
Who gets crushed by whose hand
She’s offering me a role to play
A spot on the human totem pole, OK
That game is a real shame and I don’t see it that way
This guy looks at me star-eyed
He thinks I’ve got something he needs
He fantasizes my insides
Sad dreams of how another feeds
He’s offering me a role to play
A spot on the human totem pole, OK
That game is a real shame and I don’t see it that way
A hundred reasons to lurk and turn your eyes
A hundred reasons to turn on your best friend
A hundred ways to relieve some ancient horror
A hundred people above, a hundred below
A hundred cogs in this cosmic meat grinder
Only one way to really live
The rock star
The femme fatalle
The tough guy, the witty nerd
The girl next door
The whore with the heart of gold
And the stoic policeman
I don’t see it that way

(traducción)

La niña escuchó cómo funciona Nueva York
Ella sabe mi nombre y donde aparentemente estoy parado
Ella tiene un ojo para quien duele
Quién es aplastado por la mano de quién
Ella me está ofreciendo un papel para jugar
Un lugar en el tótem humano, OK
Ese juego es una verdadera lastima y no lo veo asi
Este chico me mira con ojos de estrella
Él piensa que tengo algo que él necesita
Fantasea mis entrañas
Sueños tristes de cómo se alimenta otro
Me está ofreciendo un papel para jugar
Un lugar en el tótem humano, OK
Ese juego es una verdadera lastima y no lo veo asi
Cien razones para acechar y volver la vista
Cien razones para encender a tu mejor amigo
Cien maneras de aliviar algún horror antiguo
Cien personas arriba, cien abajo
Cien engranajes en esta picadora de carne cósmica
Solo una forma de vivir de verdad
la estrella de rock
la mujer fatal
El tipo duro, el nerd ingenioso
La chica de al lado
La puta con el corazón de oro
Y el policia estoico
yo no lo veo asi