Traducción de la letra de la canción See You At the Show - Extra life

See You At the Show (original)

I’m getting onto this new vibe
Soak up your ever intention like tampax
Reflect it back like a bitch’s compact
Blue eyes shine never mind the heart is matte black
Pitches slip off harmony like fingernails off of my glistening back
This is my new incarnation
You’ll see it at shows and parties in '07
A smooth and affable specter of my former self
Haunt you with my new vibe
Haunt you with my new-found heath
I’m getting onto this new vibe so vague it could be anything at all
The vibe is that you don’t know what the vibe is
Try and pull me close but my ghost just floats
Not all there, not all there
Haunt you with disappearance
Haunt you with reappearance
Haunt you with appearances
Suck in the whole city with the strobe effect of my new vibe
Never never kneel never go down
But I swallow everything I make you give me
You make me love, you make the love, you make the love
You produce the love
But it’s mine because I own the factory
You work for me, you work for me, you work for me
I’m getting onto this new vibe
The obsolete version of charlie looker is dead in a bathtub
Charlie looker '07 owns the dance floor
Cats aren’t even ready for my new vibe
I’ve got my hood up
Kids act like you know
See you at the show
You better fan out, fan out over the abyss
If you want to make the hang with my childish kiss
Tell the booker that the looker he knows cut his own skinny wrists
But his rad new ghost is on the list
See you at the show
So light, so light
I hover silent while the world spills its guts
Even as I spit the truth
Even as I spit my little factoids
They hurtle at you so fast they burn up into lies
That’s how a real man rolls
A real man harnesses the powers of the feminine and descends upon new york as a
diffuse even mist
Subterfuge subterfuge subterfuge subterfuge
The power of being jive
The power of the possibility that this might be jive
This might be jive, this might be jive
I’m going out
I’m going out and I’m leaving that morbid shit at home
I let it stuck down the drain I’m lighter now
I’m lighter now
From now on my blood won’t spill it will just bead into little pools and slide
playfully across my baroque surface
Forget about the dead kid
Forget about the bummin' blood red kid
Sucked deep in the earth from real weight
Disappeared
Last log-in: more than three weeks
Look directly at the face of looker '07
In its shadowless immanence and go blind in my sunglasses
I’ve got my hood up
Kids act like you know
See you at the show
You better fan out, fan out over the abyss
If you want to make the hang with my childish kiss
Tell the booker that the looker he knows cut his own skinny wrists
But his rad new ghost is on the list
See you at the show
Sha-sha, sha--sha-sha-sha-sha-sha-sha
That’s the sound of the truth becoming a lie
I don’t want a thing what do you want?
I don’t want a thing what do you want?
I don’t want a thing
I don’t have a deal drain the real shallow in my fallow cunt

See You At the Show (traducción)

Me estoy metiendo en esta nueva vibra
Absorbe tu intención como tampax
Reflejarlo como el compacto de una perra
Los ojos azules brillan, no importa, el corazón es negro mate.
Los tonos se deslizan de la armonía como las uñas de mi espalda reluciente
Esta es mi nueva encarnación
Lo verás en espectáculos y fiestas en 2007
Un espectro suave y afable de mi antiguo yo
Perseguirte con mi nueva vibra
Perseguirte con mi salud recién descubierta
Me estoy metiendo en esta nueva vibra tan vaga que podría ser cualquier cosa
La vibra es que no sabes lo que es la vibra
Intenta acercarme, pero mi fantasma simplemente flota
No todo allí, no todo allí
Te persiguen con la desaparición
Te persiguen con la reaparición
Te persiguen con apariencias
Absorbe toda la ciudad con el efecto estroboscópico de mi nueva vibra
Nunca nunca te arrodilles nunca bajes
Pero me trago todo lo que hago que me des
Me haces amar, haces el amor, haces el amor
Tu produces el amor
Pero es mío porque soy dueño de la fábrica.
trabajas para mi, trabajas para mi, trabajas para mi
Me estoy metiendo en esta nueva vibra
La versión obsoleta de charlie looker está muerta en una bañera
Charlie looker '07 es dueño de la pista de baile
Los gatos ni siquiera están listos para mi nueva vibra
tengo mi capucha levantada
Los niños actúan como si supieras
Nos vemos en el espectáculo
Será mejor que te abras en abanico, en abanico sobre el abismo
Si quieres hacer el cuelgue con mi beso infantil
Dile al booker que el looker que él conoce se cortó sus propias muñecas flacas
Pero su nuevo fantasma radical está en la lista
Nos vemos en el espectáculo
Tan ligero, tan ligero
Floto en silencio mientras el mundo derrama sus tripas
Incluso mientras escupo la verdad
Incluso mientras escupo mis pequeños hechos
Se lanzan hacia ti tan rápido que se queman en mentiras
Así es como rueda un hombre de verdad
Un hombre de verdad aprovecha los poderes de lo femenino y desciende sobre Nueva York como un
difuminar incluso la niebla
subterfugio subterfugio subterfugio subterfugio
El poder de ser jive
El poder de la posibilidad de que esto pueda ser jive
Esto podría ser jive, esto podría ser jive
Voy a salir
Voy a salir y voy a dejar esa mierda morbosa en casa
Lo dejé atascado por el desagüe Ahora soy más ligero
soy mas ligero ahora
A partir de ahora, mi sangre no se derramará, solo se acumulará en pequeños charcos y se deslizará.
juguetonamente a través de mi superficie barroca
Olvídate del niño muerto
Olvídate del niño rojo sangre bummin '
Succionado profundamente en la tierra por peso real
Desaparecido
Último inicio de sesión: más de tres semanas
Mire directamente a la cara del observador '07
En su inmanencia sin sombras y quedarme ciego en mis lentes de sol
tengo mi capucha levantada
Los niños actúan como si supieras
Nos vemos en el espectáculo
Será mejor que te abras en abanico, en abanico sobre el abismo
Si quieres hacer el cuelgue con mi beso infantil
Dile al booker que el looker que él conoce se cortó sus propias muñecas flacas
Pero su nuevo fantasma radical está en la lista
Nos vemos en el espectáculo
Sha-sha, sha--sha-sha-sha-sha-sha-sha
Ese es el sonido de la verdad convirtiéndose en mentira
No quiero nada, ¿qué quieres?
No quiero nada, ¿qué quieres?
no quiero nada
no tengo un trato drenar el verdadero superficial en mi coño en barbecho