Traducción de la letra de la canción Righteous Seed - Extra life

Righteous Seed (original)

The picketer told us
«Don't kill your kid»
In another word we didn’t
But in this one we did
The drunk words of the Jesus freak
Made me dream about our baby
The blunt force of a man’s belief
Makes me dream of what we buried
I held your hand as our girl was born
She had your mouth and she had my eyes
We taught her to sing, to sing
And how to play piano
By your side I held your hand
By your side I stood like a man
We raised up a righteous seed to heaven
We raised up a righteous seed together
The picketer told us
«Don't kill your kid»
In another word we didn’t
But in this one we did
The drunk words of the Jesus freak
Made me dream about our baby
The blunt force of a man’s belief
Makes me dream of what we buried
By your side as our boy was born
We’ve lost our new little glistening friend
Not in love, never in love
No longer even lovers
Still I held your hand as a friend
Still I stood by you as a friend
We raised up a righteous seed to heaven
We raised up a righteous seed together
The picketer told us
«Don't kill your kid»
In another word we didn’t
But in this one we did
The drunk words of the Jesus freak
Made me dream about our baby
The blunt force of a man’s belief
Makes me dream of what we buried
God knows we did no wrong
But something has died
Thank God we have a choice
But something has died
I’m by your side if you need to cry
God knows we did no wrong
But something has died
Thank God we have a choice
But something has died
I’m by your side if you need to cry
I’m by your side if you need to cry
I’m by your side if you need to cry
I’m by your side if you need to cry…

(traducción)

El piquete nos dijo
«No mates a tu hijo»
En otra palabra, no lo hicimos
Pero en este lo hicimos
Las palabras borrachas del fanático de Jesús
Me hizo soñar con nuestro bebé
La fuerza contundente de la creencia de un hombre
Me hace soñar con lo que enterramos
Sostuve tu mano cuando nació nuestra niña
Ella tenia tu boca y ella tenia mis ojos
Le enseñamos a cantar, a cantar
y como tocar el piano
A tu lado tomé tu mano
A tu lado me paré como un hombre
Levantamos una simiente justa al cielo
Levantamos juntos una simiente justa
El piquete nos dijo
«No mates a tu hijo»
En otra palabra, no lo hicimos
Pero en este lo hicimos
Las palabras borrachas del fanático de Jesús
Me hizo soñar con nuestro bebé
La fuerza contundente de la creencia de un hombre
Me hace soñar con lo que enterramos
A tu lado como nació nuestro niño
Hemos perdido a nuestro nuevo amiguito reluciente
No enamorado, nunca enamorado
Ya ni siquiera amantes
Todavía sostuve tu mano como un amigo
Todavía me quedé a tu lado como un amigo
Levantamos una simiente justa al cielo
Levantamos juntos una simiente justa
El piquete nos dijo
«No mates a tu hijo»
En otra palabra, no lo hicimos
Pero en este lo hicimos
Las palabras borrachas del fanático de Jesús
Me hizo soñar con nuestro bebé
La fuerza contundente de la creencia de un hombre
Me hace soñar con lo que enterramos
Dios sabe que no hicimos nada malo
Pero algo ha muerto
Gracias a Dios tenemos una opción
Pero algo ha muerto
Estoy a tu lado si necesitas llorar
Dios sabe que no hicimos nada malo
Pero algo ha muerto
Gracias a Dios tenemos una opción
Pero algo ha muerto
Estoy a tu lado si necesitas llorar
Estoy a tu lado si necesitas llorar
Estoy a tu lado si necesitas llorar
Estoy a tu lado si necesitas llorar...