Traducción de la letra de la canción This Time - Extra life

This Time (original)

Tonight I’m doing something jive
Prove to my mind I’m still alive
Cross the line with a bare-handed crime
That’s what I’m doing this time
I won’t be turning this around
Don’t feel like holding it down
Not here in this different town
The night is halfway gone
It’s on, it’s on
It’s what I’m doing this time, this time
I know what I know
But what I know won’t stop me
I know what I know
But what I know won’t stop me
Not this time
You came to us for something real
Life cut you up you came to heal
But tonight it’s a different deal
I won’t be licking your wounds
I’m not that dude
I’ll be your ruin this time

This Time (traducción)

Esta noche estoy haciendo algo jive
Demuéstrale a mi mente que todavía estoy vivo
Cruza la línea con un crimen a mano limpia
Eso es lo que estoy haciendo esta vez.
No voy a cambiar esto
No tengo ganas de mantenerlo presionado
No aquí en esta ciudad diferente
La noche se ha ido a la mitad
está encendido, está encendido
Es lo que estoy haciendo esta vez, esta vez
Sé lo que sé
Pero lo que sé no me detendrá
Sé lo que sé
Pero lo que sé no me detendrá
No esta vez
Viniste a nosotros por algo real
La vida te cortó, viniste a sanar
Pero esta noche es un trato diferente
No estaré lamiendo tus heridas
no soy ese tipo
Seré tu ruina esta vez