Traducción de la letra de la canción Big Shots - Eyedea & Abilities

Big Shots (original)

You know the type of girl that walks in front of you and makes your jaw drop?
She talks in riddles, and sort of tickles your soft spot
You see her in the club.
She treats you like a scrub
She ain’t trippin’off you, she got your whole crew in love
Your day dreamin’of getting her in the bedroom alone
Straight feedin', You’s beg like a dog for the bone
And she’s peepin', and the reason is she knows
Theres a demon in between your legs with a mind of its own
Now, you’re a weakling, overwhelmed with hormones
Y’all start speakin', she grabs the number to your phone
And next weekend you invite her to your home
You weren’t even thinking.
You got played by a pro
She’s a big shot.
Thick lips, nice legs, green eyes
Took advantage of a thousand.
Only slept with three guys
Ain’t a hoe or a groupie.
Jane Doe or a Lucy
Her innocent looks are deceving, so I’m telling you to be wise
I know she’s a cutie, but there’s power in that coochie
Underneath those booty tight, cutoff, daisy-dooksy Levi’s
She’s a big shot.
You know your dream girl
She knows how to use her looks to take advantage of the world
She’s a big shot.
You thought you could school her
She dissed you like you were neutered, and told you to go get a sexual tutor
She’s a big shot.
She wouldn’t touch your ruler
She’s so beutiful.
A cute but cruel looter, user and abuser
She’s a big shot.
Your eyes are glued to her behind
You know her steeze, but you fall for it every time
Now, what about that popular school kid?
The always have been, always will be cool kid?
The class president valedictorian.
«A plus», star quaterback
Cadillac convertible drivin', signin’cheerleaders autorgraphs
The letter on the jacket.
Medal around the neck
Pin on his chest, and mind on his rep
He only dates models.
Drinks his Summit from the bottle
When he walks he waddles, and he ain’t never lost a squabble
He put you in the locker, and took your girlfriend to prom
He’s in your life everyday, and you can’t wait 'til he’s gone
But daddy owns a business, so it won’t be long
Before he inherits it, makes carats, and sings a rich man’s song
He’s got the most expensive clothes and jewerly to wear
While your looking for a job, he’s looking in the mirror
He walks the halls surrounded by is fan club
Starts fads, ends trends, and hits the ceiling when he stands up He’s a preppy, fame hoggin', pig headed fool
When he has a party, everyone’s invited except you
And your crew.
And there really ain’t nothin’y’all can do He’s in every state, city, and town, as long as they got a school
He’s a big shot.
Thick knot in his wallet
Parents got enough money to send your whole family to college
He’s a big shot.
Testosterone thirsty
Hallway fahter figure with his masculianity stained on his jersey
He’s a big shot.
I.B.
class whiz-kid
Braggin’about a big dick, that chick and this chick
He’s a big shot.
My favorites are rappers, the egoistical bastards
The people that never clap for your set, they think you’re whacker
Than them 'cause they’re the masters
I bet disaster is caused in their mind when you rhyme
and plaster their jaws shut with a fat verse
To him you’re a hazard.
Weak matter.
A reason for laughter
He’s preachin’he’s live.
But he’s only that word backwards
After he dies, you can climb the ladder, start a chapter
Art you’ll capture finally.
But while he breathes, m.c.'s don;t even flatter him
Add a tad if his acrobatical arrogance
To his genteically engineered emotional pattern of tearin’kids in battles
That’ll explain why he mean mugs.
He told ya’your team sucks
Said you dream of choking him with that mic cord
Instead, he blows your mind straight out your head
He says, «Fuck You!"with clarity. You cry hysterically
As it makes a parody of your passion
You tell friends you think he’s tight
but secretly, you hope his career won’t be lasting
'Cause he’s an asshole.
But you know he’s got nice sound
You know what else?
Your looking at him right now
I’m a big shot.
Don’t front, you know you love me Girls never wash their hands after they get a chance to touch me
I’m a big shot.
Hey, you can say I’m a creep
But put me in a room with your idols and I’ll make 'em look weak
I’m a big shot.
Shit, can nobody fade me The only way we can do a song is if somebody pays me
I’m a big shot.
Big Shot.
Big Props
The best thing to ever happen in the history of hip hop

Big Shots (traducción)

¿Conoces el tipo de chica que camina frente a ti y te deja boquiabierto?
Ella habla con acertijos y te hace cosquillas en tu debilidad.
La ves en el club.
Ella te trata como un exfoliante
Ella no se está tropezando contigo, tiene a toda tu tripulación enamorada
Tu día soñando con tenerla sola en el dormitorio
Straight feedin', estás rogando como un perro por el hueso
Y ella está espiando, y la razón es que ella sabe
Hay un demonio entre tus piernas con mente propia
Ahora, eres un débil, abrumado por las hormonas.
Todos ustedes comienzan a hablar, ella toma el número de su teléfono
Y el próximo fin de semana la invitas a tu casa
Ni siquiera estabas pensando.
Te jugó un profesional
Ella es un pez gordo.
Labios gruesos, bonitas piernas, ojos verdes.
Se aprovechó de mil.
Solo me acosté con tres chicos.
No es una azada o una groupie.
Jane Doe o Lucy
Su apariencia inocente es engañosa, así que te digo que seas sabio.
Sé que es una monada, pero hay poder en ese coochie
Debajo de esos pantalones ajustados, recortados y estilo margarita de Levi's
Ella es un pez gordo.
Conoces a la chica de tus sueños
Sabe usar su apariencia para aprovechar el mundo
Ella es un pez gordo.
Pensaste que podrías educarla
Te insultó como si estuvieras castrado y te dijo que fueras a buscar un tutor sexual.
Ella es un pez gordo.
Ella no tocaría tu regla
Ella es tan hermosa.
Un lindo pero cruel saqueador, usuario y abusador.
Ella es un pez gordo.
Tus ojos están pegados a su trasero.
Conoces su estilo, pero te enamoras de él cada vez
Ahora, ¿qué pasa con ese chico popular de la escuela?
¿El siempre ha sido, siempre será un chico genial?
El presidente de la clase con el discurso de despedida.
«A plus», mariscal de campo estrella
Cadillac convertible conduciendo, firmando autógrafos de porristas
La letra en la chaqueta.
Medalla alrededor del cuello
Pin en su pecho y mente en su representante
Solo sale con modelos.
Bebe su Cumbre de la botella
Cuando camina, se tambalea, y nunca ha perdido una pelea.
Te metió en el casillero y llevó a tu novia al baile de graduación.
Él está en tu vida todos los días y no puedes esperar hasta que se haya ido.
Pero papá tiene un negocio, así que no pasará mucho tiempo.
Antes de que lo herede, haga quilates y cante la canción de un hombre rico
Tiene la ropa y las joyas más caras para usar.
Mientras buscas trabajo, él se mira en el espejo
Camina por los pasillos rodeado de su club de fans.
Comienza las modas, termina las tendencias y toca el techo cuando se pone de pie Es un tonto preppy, acaparador de fama y cabeza de cerdo
Cuando tiene una fiesta, todos están invitados menos tú.
Y tu tripulación.
Y realmente no hay nada que puedan hacer Él está en todos los estados, ciudades y pueblos, siempre y cuando tengan una escuela
Es un pez gordo.
Grueso nudo en su billetera
Los padres tienen suficiente dinero para enviar a toda su familia a la universidad
Es un pez gordo.
sed de testosterona
Figura del padre del pasillo con su masculinidad manchada en la camiseta
Es un pez gordo.
IB
niño prodigio de la clase
Presumiendo de una gran polla, esa chica y esta chica
Es un pez gordo.
Mis favoritos son los raperos, los bastardos egoístas.
Las personas que nunca aplauden tu set, piensan que eres un loco
Que ellos porque son los maestros
Apuesto a que el desastre es causado en su mente cuando rimas
y les tapan las mandíbulas con un verso gordo
Para él eres un peligro.
Materia débil.
Un motivo de risa
Está predicando, está en vivo.
Pero él es solo esa palabra al revés
Después de que muera, puedes subir la escalera, comenzar un capítulo
Arte que finalmente capturarás.
Pero mientras respira, los MC ni siquiera lo halagan.
Agregue un poco si su arrogancia acrobática
A su patrón emocional gentilmente diseñado de niños desgarrados en batallas
Eso explicará por qué se refiere a las tazas.
Él te dijo que tu equipo apesta
Dijo que soñaste con asfixiarlo con ese cable de micrófono
En cambio, él te hace volar la cabeza directamente.
Te dice «¡Vete a la mierda!» con claridad. Lloras histéricamente
Como hace una parodia de tu pasión
Le dices a tus amigos que crees que es apretado
pero en secreto, esperas que su carrera no dure
Porque es un imbécil.
Pero sabes que tiene un buen sonido
¿Sabes qué más?
Lo estás mirando ahora mismo
Soy un pez gordo.
No enfrentes, sabes que me amas Las chicas nunca se lavan las manos después de tener la oportunidad de tocarme
Soy un pez gordo.
Oye, puedes decir que soy un asqueroso
Pero ponme en una habitación con tus ídolos y los haré parecer débiles
Soy un pez gordo.
Mierda, ¿nadie puede desvanecerme? La única forma en que podemos hacer una canción es si alguien me paga.
Soy un pez gordo.
Mandamás.
Grandes accesorios
Lo mejor que ha pasado en la historia del hip hop