Traducción de la letra de la canción Hay Fever - Eyedea & Abilities

Hay Fever (original)

I’m not shit, I’m champagne
Let’s all go home, kill ourselves and our radios
Where’s my head?
This isn’t mine
Nobody loves a thing everyone is fucking crazy
In control, it’s not my fault
They’ll be sorry once I skin them
Scared to life, a painless death
Make sure she knows I love her right before she floats away
I can’t hear you, screams too loud
All my ideas become perfect little blind spots
Fold me in, tucked away
I’m starting to think I never learn what I need to learn
All things pass, we bruise skin
Holding onto things that we shouldn’t be allowed to keep
Make them proud, dredged in guilt
Call me when the miracle reduces to coincidence
My casted wings are almost stubs now
I can’t feel a thing, just like you promised
I was always bad at being good
I was always bad at being good
I was always bad
There’s no hell more harsh than a memory
There’s no home more hell than an empty nest
Winter takes the warm away, spring takes the cold away
Summer takes the rain away and fall took away my friend
I believe there’s never a place better than right where you are
Although imagining an afterlife can tend to mend a broken heart
And with someone dead, it’s a way of coping with loss
But I don’t need you out there somewhere if I have you in my thoughts
I don’t envy anyone in a position where they’re forced to choose
Pull the plug or not I can’t tell if this is for me or you
I mean I know you’re sick, tired, and confused
But sometimes letting the tired go to sleep is the best thing to do
I will hold your head while the doctor sticks the needle in
I’ll always remember our companionship and what it meant
And on Sunday, October the 5th, you took your last breath
And you will be missed
My casted wings are almost stubs now

Hay Fever (traducción)

No soy una mierda, soy champán
Vámonos todos a casa, matémonos a nosotros mismos y a nuestras radios
¿Dónde está mi cabeza?
esto no es mio
Nadie ama nada, todos están jodidamente locos
En control, no es mi culpa
Se arrepentirán una vez que los despelleje
Miedo a la vida, una muerte sin dolor
Asegúrate de que sepa que la amo justo antes de que se vaya flotando
No puedo oírte, grita demasiado fuerte
Todas mis ideas se convierten en pequeños puntos ciegos perfectos
Doblame, escondido
Empiezo a pensar que nunca aprendo lo que necesito aprender
Todo pasa, magullamos la piel
Aferrarnos a cosas que no se nos debería permitir conservar
Hazlos orgullosos, dragados en la culpa
Llámame cuando el milagro se reduzca a coincidencia
Mis alas fundidas son casi muñones ahora
No puedo sentir nada, tal como lo prometiste
Siempre fui malo para ser bueno
Siempre fui malo para ser bueno
yo siempre fui malo
No hay infierno más duro que un recuerdo
No hay hogar más infernal que un nido vacío
El invierno se lleva el calor, la primavera se lleva el frío
El verano se lleva la lluvia y el otoño se llevó a mi amigo
Creo que nunca hay un lugar mejor que justo donde estás
Aunque imaginar una vida futura puede tender a reparar un corazón roto
Y con alguien muerto, es una forma de sobrellevar la pérdida
Pero no te necesito en algún lugar si te tengo en mis pensamientos
No envidio a nadie en una posición en la que se vean obligados a elegir
Tire del enchufe o no. No puedo decir si esto es para mí o para usted.
Quiero decir que sé que estás enfermo, cansado y confundido
Pero a veces dejar que el cansado se duerma es lo mejor que se puede hacer
Sostendré tu cabeza mientras el doctor te clava la aguja
Siempre recordaré nuestra compañía y lo que significó
Y el domingo 5 de octubre tomaste tu último aliento
Y se te extrañará
Mis alas fundidas son casi muñones ahora