Traducción de la letra de la canción On This I Stand - Eyedea & Abilities

On This I Stand (original)

On this I stand
Two sets of footprints placed ahead of the dirt softened from tear drops
And overlooking the earth as the son of the moon
protected by a forcefield of pure thought.
On this I stand
A rally of unemployed disgrunt of words on for long journeys to somewhere
somewhere that only causes me pain as I strain my soul crammin into rightness
so I can bring some there,
I bleed the blood of a cold stone that rolls without a shadow
I’m only deep enough to realize that I’m shallow
My head I keep it up but its hard to keep it straight
when you don’t believe in love,
and you just cant cope with hate
Metal rust, leaves turn into dust,
as the difference between love and lust clarifies as trust
if you only had an hour to sum your whole life up would you spend that hour sayin that an hour ain’t enough
I’ve mistaken the shield that bound me a cowardess
now I’m faithful to the wind but compared to it I’m powerless
the first step was made, and it was a fair accomplishment
the pond was sittin still, so I threw a rock in it and as my reflection rippled it all became clear
the seasons always change so there’s no reason for fear
we made an autobiography of our pivotal years
its all I got and I’m giving it you because I care
A lot of the time humans are hard to stay susistent
self-projecting state of falsehood
were either too close to our image to stay objective in our conception,
or too far away to be subjective in any matter
this only widens our void in social conformity
introduced to our souls at birth and so I write.
I don’t write without the intention of objectivity
or attention in the image
but only as an unright directional bridge
between the several flowing tunes scripture
reality is present in countless space and time
see I don’t write for the future,
I write about the future, for the present
I write with my past, about the future, for the present.
On this I stand
The oasis of the limbo adjacent to my generation, facing out the window
waiting for some ventilation, patient while the wind blows
faceful in its demonstration, overall innovation.
On this I stand
A fountain of youth sovereignty, found in syllables more than a pound of flesh
deep breath of achievement, a dream and a wake up call
another haul of the quest.
On this I stand
Another loved civilization.
On this I stand
The purity of creation.
On this I stand
A paradigm for self.
On this I stand
I thank you for your help.
On this I stand
My first born child.
On this I stand
Something for now.
On this I stand
Life, love, death and hate.
On this I stand
And helmwood, glad you could relate.
Peace…

(traducción)

En esto estoy parado
Dos juegos de huellas colocadas delante de la tierra suavizada por las lágrimas
Y mirando la tierra como el hijo de la luna
protegido por un campo de fuerza de pensamiento puro.
En esto estoy parado
Un mitin de desempleados descontentos de palabras sobre largos viajes a algún lugar
en algún lugar que solo me causa dolor mientras me esfuerzo en mi alma para que esté en lo correcto
para que pueda traer algo allí,
Sangro la sangre de una piedra fría que rueda sin sombra
Solo soy lo suficientemente profundo para darme cuenta de que soy superficial
Mi cabeza la mantengo en alto pero es difícil mantenerla recta
cuando no crees en el amor,
y simplemente no puedes lidiar con el odio
Óxido de metal, las hojas se convierten en polvo,
como la diferencia entre el amor y la lujuria se aclara como la confianza
Si solo tuvieras una hora para resumir toda tu vida, ¿pasarías esa hora diciendo que una hora no es suficiente?
He confundido el escudo que me ataba con una cobarde
ahora soy fiel al viento pero comparado con el soy impotente
se dio el primer paso, y fue un logro justo
el estanque estaba quieto, así que le arrojé una piedra y cuando mi reflejo onduló, todo quedó claro
las estaciones siempre cambian, así que no hay motivo para temer
hicimos una autobiografía de nuestros años cruciales
es todo lo que tengo y te lo doy porque me importa
Muchas veces, los humanos son difíciles de mantenerse persistentes.
estado de autoproyección de falsedad
estaban demasiado cerca de nuestra imagen para permanecer objetivos en nuestra concepción,
o demasiado lejos para ser subjetivo en cualquier asunto
esto solo amplía nuestro vacío en la conformidad social
introducido a nuestras almas al nacer y así escribo.
No escribo sin intención de objetividad
o atención en la imagen
pero solo como un puente direccional irregular
entre las varias escrituras de melodías que fluyen
la realidad está presente en innumerables espacios y tiempos
mira que no escribo para el futuro,
Escribo sobre el futuro, para el presente
Escribo con mi pasado, sobre el futuro, para el presente.
En esto estoy parado
El oasis del limbo adyacente a mi generación, mirando por la ventana
esperando un poco de ventilación, paciente mientras sopla el viento
Faceful en su demostración, innovación general.
En esto estoy parado
Una fuente de soberanía juvenil, encontrada en sílabas más que una libra de carne
profundo respiro de logro, un sueño y una llamada de atención
otro recorrido de la búsqueda.
En esto estoy parado
Otra civilización amada.
En esto estoy parado
La pureza de la creación.
En esto estoy parado
Un paradigma para uno mismo.
En esto estoy parado
Te agradezco tu ayuda.
En esto estoy parado
Mi hijo primogénito.
En esto estoy parado
Algo por ahora.
En esto estoy parado
Vida, amor, muerte y odio.
En esto estoy parado
Y helmwood, me alegro de que pudieras identificarte.
Paz…