Traducción de la letra de la canción Burn Fetish - Eyedea & Abilities

Burn Fetish (original)

Teeth marks on the skin
The greatest trick the devil ever played was convincing me that I was him
We like to feel the blood and fat dripping off our gums
She likes to talk directly down the barrel of her gun
Learning to perfect the ancient art of quiet rape
You’ve always been so warm and calculated, I owe you a thanks
Eyes wide shut, I promise not to fall awake
Lick the guillotine and tell you how the gasoline tastes
The grass is always greener on the other pesticide
Solemn precious crept through the mess to shed it’s infectious high
What’s for me to know and you to find
Guilty, the almighty praised adrenaline
Such an underwhelming thrill
Where there’s a will there’s a wake
Burn me at the stake
Who the hell am I trying to fool?
I’m a fool, I feel so fake
One last goodbye before I take my.45
Shoot a hole in the sky, rip it open
And climb inside
Empathy is the poor man’s cocaine
And love is just a chemical by any other name
I like the way your pheromones make me sleepy
This far away I still smell you inside me
Empathy is the poor man’s cocaine
And love is just a chemical by any other name
I like the way your pheromones make me sleepy
This far away I still smell you inside me
Tie me down till my sweet nothing’s sour
I screwed up trying to squeeze 65 minutes from an hour
Outnumbered by such a large amount
No wonder why we lost the battle, the counter-culture can’t count
Welcome to my private hell
There’s no one to fight now, enjoy myself
I’d rather drown than ask for help
I wish I was someone else
Mr. Perfect, Misconstrued
Lead the way, follow through
You probably hate me, I do too
You’re so much like me I feel sorry for you
But I think you’re pretty, pretty sure
You will profit, you will get hurt
I eat my words they taste like dirt
I’m only ashamed because I know what it’s worth
Find my comfort inside blame
Shove my pride back down my face
My worst habit’s waking up at least once a day
Balance barefoot on a needle heaven’s just a jump away
Empathy is the poor man’s cocaine
And love is just a chemical by any other name
I like the way your pheromones make me sleepy
This far away I still smell you inside me
Empathy is the poor man’s cocaine
And love is just a chemical by any other name
I like the way your pheromones make me sleepy
This far away I still smell you inside me

(traducción)

Marcas de dientes en la piel
El truco más grande que ha jugado el diablo fue convencerme de que yo era él.
Nos gusta sentir la sangre y la grasa goteando de nuestras encías.
Le gusta hablar directamente por el cañón de su arma
Aprendiendo a perfeccionar el antiguo arte de la violación silenciosa
Siempre has sido tan cálido y calculador, te debo un agradecimiento.
Ojos bien cerrados, prometo no despertarme
Lame la guillotina y te digo como sabe la gasolina
La hierba es siempre más verde en el otro pesticida
Precioso solemne se deslizó a través del desorden para arrojar su alto infeccioso
¿Qué es para mí saber y tú para encontrar?
Culpable, el todopoderoso alababa la adrenalina
Una emoción tan decepcionante
Donde hay una voluntad hay una estela
Quémame en la hoguera
¿A quién diablos estoy tratando de engañar?
Soy un tonto, me siento tan falso
Un último adiós antes de tomar mi.45
Dispara a un agujero en el cielo, ábrelo
Y subir dentro
La empatía es la cocaína del pobre
Y el amor es solo un químico por cualquier otro nombre
Me gusta la forma en que tus feromonas me dan sueño
A esta distancia todavía te huelo dentro de mí
La empatía es la cocaína del pobre
Y el amor es solo un químico por cualquier otro nombre
Me gusta la forma en que tus feromonas me dan sueño
A esta distancia todavía te huelo dentro de mí
Átame hasta que mi dulce nada se agrie
Metí la pata tratando de exprimir 65 minutos de una hora
Superado en número por una cantidad tan grande
No es de extrañar por qué perdimos la batalla, la contracultura no puede contar
Bienvenido a mi infierno privado
No hay nadie con quien pelear ahora, diviértete
Prefiero ahogarme que pedir ayuda
Desearía ser alguien más
Sr. perfecto, mal interpretado
Lidera el camino, sigue adelante
Probablemente me odies, yo también
Te pareces tanto a mí que lo siento por ti
Pero creo que eres bonita, bastante segura
Te beneficiarás, te lastimarás
Me como mis palabras, saben a suciedad
Solo me avergüenzo porque sé lo que vale
Encuentra mi consuelo dentro de la culpa
Empuja mi orgullo de vuelta por mi cara
Mi peor hábito es despertarme al menos una vez al día
Equilibrio descalzo en una aguja, el cielo está a solo un salto de distancia
La empatía es la cocaína del pobre
Y el amor es solo un químico por cualquier otro nombre
Me gusta la forma en que tus feromonas me dan sueño
A esta distancia todavía te huelo dentro de mí
La empatía es la cocaína del pobre
Y el amor es solo un químico por cualquier otro nombre
Me gusta la forma en que tus feromonas me dan sueño
A esta distancia todavía te huelo dentro de mí