Traducción de la letra de la canción The Dive (1) - Eyedea & Abilities

The Dive (1) (original)

It starts out with a question.
How much of it is real?
The skepticism sets in, and lessens your appeal
Next, you study conspiracy, develop some theories
And become extra wary of all your previous learned material
Your tolerence for stupidity degrades
Most of your friends seem to be trapped in the maze
You narrow your associates down to the few you can stand
And even they sometimes wonder what’s going on in that head of yours
You study east and western philosophy, psychology, physics
You think a lot more, and start to question existence
You wonder about your nervous system’s limits
You tamper with reality maps, and then ask hallucinogenic induced
«Who am I’s?
What am I?
Am I forever?»
All information breathes in the shallow dark hells of never
You can see where it’s leading.
You wish you were dreaming
If the castle crumbles no one’s there to put it back together
Have you ever felt yourself slippin' away?
Where all you think about’s your sanity, and how it decayed?
There’s no place to run, no place to hide
You can’t escape from inside, and you’re losing your mind
You try to think of when it started, and ask yourself why
But each thought deepens the sickness and completes the desert dry
Fear feeds the derangement of the inner eye
With nothing left you find yourself falling to madness so you…
… cry to your god, and act normal to your peers
What if God ain’t hearing you?
That’s your only fear
Each day you think more about your psychosis
No one but you can help you, and you know this
That’s the craziest part of it all
In your rational mind, you only know two things for sure
One is that you’re totally nuts
And the other is that you’re the only one with the cure
It doesn’t make sense, it’s not how you imagined
You never knew it could just happen
You thought it came from stress, suicide, a near death experience
War, drug trips, low pay, carelessness
You’ve heard plenty of stories about schizophrenia
But never had evidence of one who thought himself mad
You’re going crazy, and desperately reachin' for reason
But the strain to stay sane’s your only demon;
best believe it
You finally realize that you’ve always lived in hell
No human model or metaphor can explain how you fell
The puzzle’s alive, and it changes as you try to escape it
It created time and made it appear to pass by
You don’t know what you think.
You don’t think what you know
You’re a total lunatic, and afraid it’s starting to show
Where do you go when your brain is your worst enemy?
The six hundred and sixty six foot tall bridge on seventh street?
You’re scared.
You’re scared.
Why are you so scared?
There’d be no problem if you didn’t care
Now you’ve truly formed an opinion about heaven
It starts out with a question, and this is what it ends in
Now I know you’ve felt yourself slip away
Now all you think about’s your sanity, and how it decayed
There’s no place to run.
No place to hide
You can’t escape the fact that you’ve lost your mind
You can’t erase your mistakes.
There’s no way to rewind
The harder you look, the harder it is to find
Fear feeds the derangement of the inner eye
With nothing left you find yourself falling to madness, so you dive
So you dive (repeated)
And with each foot you fall
The voice in your head starts to sound more and more like yours

The Dive (1) (traducción)

Comienza con una pregunta.
¿Cuánto de eso es real?
El escepticismo se establece y disminuye su atractivo
Luego, estudias conspiración, desarrollas algunas teorías
Y sé más cauteloso con todo el material aprendido anteriormente.
Tu tolerancia a la estupidez se degrada
La mayoría de tus amigos parecen estar atrapados en el laberinto.
Restringe a sus asociados a los pocos que puede soportar
E incluso ellos a veces se preguntan qué está pasando en esa cabeza tuya
Estudias filosofía oriental y occidental, psicología, física.
Piensas mucho más y empiezas a cuestionar la existencia.
Te preguntas sobre los límites de tu sistema nervioso
Manipulas los mapas de la realidad y luego pides información inducida por alucinógenos.
«¿Quién soy yo?
¿Qué soy yo?
¿Soy para siempre?»
Toda la información respira en los infiernos oscuros y poco profundos de nunca
Puedes ver hacia dónde te dirige.
Desearías estar soñando
Si el castillo se derrumba, no hay nadie para volver a armarlo
¿Alguna vez te has sentido deslizándote?
¿Dónde todo en lo que piensas es en tu cordura y cómo se deterioró?
No hay lugar para correr, no hay lugar para esconderse
No puedes escapar del interior, y estás perdiendo la cabeza
Intentas pensar en cuándo comenzó y te preguntas por qué.
Pero cada pensamiento profundiza la enfermedad y completa el desierto seco
El miedo alimenta el trastorno del ojo interior
Sin nada más, te encuentras cayendo en la locura, así que...
… clama a tu dios y actúa normal con tus compañeros
¿Qué pasa si Dios no te está escuchando?
Ese es tu único miedo
Cada día piensas más en tu psicosis
Nadie más que tú puede ayudarte, y lo sabes
Esa es la parte más loca de todo
En tu mente racional, solo sabes dos cosas con certeza
Una es que estás totalmente loco
Y la otra es que eres el unico que tiene la cura
No tiene sentido, no es como lo imaginabas
Nunca supiste que podría suceder
Pensaste que provenía del estrés, el suicidio, una experiencia cercana a la muerte.
Guerra, viajes de drogas, salarios bajos, descuido
Has escuchado muchas historias sobre la esquizofrenia.
Pero nunca tuve evidencia de alguien que se creyera loco
Te estás volviendo loco y buscas desesperadamente una razón
Pero la tensión para mantenerte cuerdo es tu único demonio;
mejor créelo
Finalmente te das cuenta de que siempre has vivido en el infierno
Ningún modelo o metáfora humana puede explicar cómo te caíste
El rompecabezas está vivo y cambia a medida que intentas escapar.
Creó el tiempo y lo hizo parecer pasar
No sabes lo que piensas.
No piensas lo que sabes
Eres un completo lunático y tienes miedo de que empiece a notarse
¿Adónde vas cuando tu cerebro es tu peor enemigo?
¿El puente de seiscientos sesenta y seis pies de altura en la calle séptima?
Estás asustado.
Estás asustado.
¿Por qué estás tan asustado?
No habría ningún problema si no te importara
Ahora realmente te has formado una opinión sobre el cielo
Comienza con una pregunta, y esto es en lo que termina.
Ahora sé que te has sentido escapar
Ahora todo en lo que piensas es en tu cordura y en cómo decayó
No hay lugar para correr.
No hay lugar para esconderse
No puedes escapar del hecho de que has perdido la cabeza
No puedes borrar tus errores.
No hay manera de rebobinar
Cuanto más miras, más difícil es encontrar
El miedo alimenta el trastorno del ojo interior
Sin nada te encuentras cayendo en la locura, así que te sumerges
Entonces buceas (repetido)
Y con cada pie te caes
La voz en tu cabeza comienza a sonar más y más como la tuya