Traducción de la letra de la canción By The Throat - Eyedea & Abilities

By The Throat (original)

Oh how easily they forget no anchor to the past
Cut the blood supply and hope the heart beats itself to death
My ribcage is not my own it still feels like your arms neck clothed in salt
How’d I let it go this far?
It happens faster than you could ever think
From always and forever to never again in less than a blink
The river runs until it’s dry
But I die spitting my last drip into it’s mouth to keep it alive
Long drives, wide eyes, and your smiling face
You dance I drink, let’s waste the night away
They say you always know right away
But you can’t foresee your sand being pulled into the sea under a tidal wave
Secrets leak out when you’re asleep
Coming from a queen’s mouth, talk isn’t all that cheap
I’m now a lone flame searching for a purpose
Setting fires everywhere I go, can’t avoid the burns
We shared pain
You took me by the throat and made me understand the world as if I were you and
I couldn’t breathe
Now you can lead a horse to fresh water but you can’t teach it how to be okay
when you decide to leave
I’m lost, there’s no one to protect
I got so used to being shelter from the rain that always followed you
It’s not my first time, actually it’s nothin new
But that doesn’t make it any easier to get through
The snow won’t melt, smoke won’t clear
Turned hope inside out a thousand times trying to see if it was ever anything
more than dressed up fear,
But the two go hand in hand you can’t have one without the other being there
I’m barely breathing waiting for the spins to end
Begging a god I don’t believe in to let me sleep so I can dream again
We went through thick and thin
Came out separate on the other end
But please know no matter what you’ll always have me as a friend
And I finally know
Your crime is your pride and your past is my only ghost
I’m going crazy out of my control
But there’s nothing I can do, I have no choice but to let it go Each day gets a little less intense
I no longer feel like there’s someone standing on my chest
You made me more me, and I won’t forget the times you helped my find my feet
When I was buried in my head
Thank you, for giving what you had to give
Taking what you had to take,
And making me believe in you.
Even though I might be gone forever there will always be a place in my brain
that will think of you.
You look so graceful when you’re flying
Keep going, there’s a lot of world that you haven’t seen,
You have my best wishes, even if only in silence, you deserve everything that
you’ve ever dreamed.
The snow melted right when the smoke cleared,
I turned love inside out a thousand times trying to see if it was ever anything
more than the will to persevere,
But the two go hand in hand, the clouds surrounding you eventually will clear.
I can breathe I found contentment in the end,
Telling a god I don’t believe in to go to sleep so I can think again.
We went through thick and thin,
Came out separate on the other end,
But please know no matter what you’ll always have me as a friend.

(traducción)

Oh, con qué facilidad olvidan ningún ancla al pasado
Cortar el suministro de sangre y esperar que el corazón lata hasta la muerte
Mi caja torácica no es mía, todavía se siente como tus brazos, el cuello vestido de sal.
¿Cómo lo dejé ir tan lejos?
Ocurre más rápido de lo que podrías pensar
De siempre y para siempre a nunca más en menos de un parpadeo
El río corre hasta que se seca.
Pero muero escupiendo mi última gota en su boca para mantenerlo vivo
Viajes largos, ojos muy abiertos y tu cara sonriente
Tú bailas, yo bebo, desperdiciemos la noche
Dicen que siempre se sabe de inmediato
Pero no puedes prever que tu arena sea arrastrada al mar bajo un maremoto
Los secretos se filtran cuando estás dormido
Viniendo de la boca de una reina, hablar no es tan barato
Ahora soy una llama solitaria en busca de un propósito
Prendiendo fuego donde quiera que vaya, no puedo evitar las quemaduras
Compartimos el dolor
Me tomaste por el cuello y me hiciste entender el mundo como si fuera tú y
no podía respirar
Ahora puedes llevar a un caballo al agua dulce, pero no puedes enseñarle cómo estar bien
cuando decides irte
Estoy perdido, no hay nadie a quien proteger
Me acostumbré tanto a ser refugio de la lluvia que siempre te perseguía
No es mi primera vez, en realidad no es nada nuevo.
Pero eso no hace que sea más fácil pasar
La nieve no se derretirá, el humo no se disipará
Le di la vuelta a la esperanza mil veces tratando de ver si alguna vez fue algo
más que disfrazado de miedo,
Pero los dos van de la mano, no puedes tener uno sin que el otro esté allí
Apenas respiro esperando que terminen los giros
Suplicando a un dios en el que no creo que me deje dormir para poder soñar de nuevo
Pasamos por las buenas y por las malas
Salió por separado en el otro extremo
Pero, por favor, sepa que no importa qué, siempre me tendrá como amigo.
Y finalmente sé
Tu crimen es tu orgullo y tu pasado es mi único fantasma
Me estoy volviendo loco fuera de mi control
Pero no hay nada que pueda hacer, no tengo más remedio que dejarlo ir Cada día se vuelve un poco menos intenso
Ya no siento que hay alguien parado sobre mi pecho
Me hiciste más yo, y no olvidaré las veces que me ayudaste a encontrar mis pies.
Cuando estaba enterrado en mi cabeza
Gracias por dar lo que tenías que dar
Tomando lo que tenías que tomar,
Y haciéndome creer en ti.
Aunque me haya ido para siempre, siempre habrá un lugar en mi cerebro
que pensará en ti.
Te ves tan elegante cuando estás volando
Sigue adelante, hay mucho mundo que no has visto,
Tienes mis mejores deseos, aunque sea en silencio, te mereces todo lo que
alguna vez has soñado.
La nieve se derritió justo cuando el humo se disipó,
Le di la vuelta al amor mil veces tratando de ver si alguna vez era algo
más que la voluntad de perseverar,
Pero los dos van de la mano, las nubes que te rodean eventualmente se despejarán.
Puedo respirar Encontré satisfacción al final,
Decirle a un dios en el que no creo que se vaya a dormir para poder pensar de nuevo.
Pasamos por las buenas y por las malas,
Salió por separado en el otro extremo,
Pero, por favor, sepa que, pase lo que pase, siempre me tendrá como amigo.