Traducción de la letra de la canción Forgive Me For My Synapses - Eyedea & Abilities

Forgive Me For My Synapses (original)

I am all that I think
I am the way that my neurons are wired
They fire ions through electrical
Synapses fusing themselves to receiving cells
Building a network that only gets stronger
As I continue the thought pattern
Implied by the process
I make a decision on what to react to
What I perceive based on electrical current
And I am all that I feel
I’m a neurotransmitters' desire
These chemical messengers look for a nerve
With the perfect receptor to fit in
They get in and give it specific instructions
On what to release until this chain
Of events reaches down to the glands which
Then produce every hormone known to
Spread to the tissue of organs
And make them dance
All I can do is breathe
That’s how I put out the fire
And all I can do is think
Force my circuitry to rewire
Everything outside is already inside
There’s nothing we see that we don’t
At least partially make on our own
In our heads so it seems like my duty
To get in my bio-computer and
Pry apart neurons with long-term relationships
That tell my brain to release «feel bad"chemicals
One day I’ll be free from the brain
That makes me, me
Now that I know that I’m in control
I can cut my own puppet strings
You are all that you think
You’re the way that your neurons are linked
I bet if you don’t let it get a little better
It will get a lot worse
All you gotta do is open up and

Forgive Me For My Synapses (traducción)

soy todo lo que pienso
Soy la forma en que mis neuronas están conectadas
Disparan iones a través de electricidad.
Las sinapsis se fusionan con las células receptoras
Construyendo una red que solo se vuelve más fuerte
Mientras continúo con el patrón de pensamiento
Implicado por el proceso
Tomo una decisión sobre a qué reaccionar
Lo que percibo en base a la corriente eléctrica
Y yo soy todo lo que siento
Soy un deseo de neurotransmisores
Estos mensajeros químicos buscan un nervio
Con el receptor perfecto para encajar
Entran y le dan instrucciones específicas
Sobre qué soltar hasta esta cadena
de eventos llega hasta las glándulas que
A continuación, producir todas las hormonas conocidas por
Propagación al tejido de órganos
y hacerlos bailar
Todo lo que puedo hacer es respirar
Así apagué el fuego
Y todo lo que puedo hacer es pensar
Forzar mi circuito para reconectar
Todo lo de afuera ya está adentro
No hay nada que veamos que no veamos
Hacer al menos parcialmente por nuestra cuenta
En nuestras cabezas, parece que es mi deber
Entrar en mi biocomputadora y
Separe las neuronas con relaciones a largo plazo
Que le dicen a mi cerebro que libere químicos de "sentirse mal"
Un día estaré libre del cerebro
Eso me hace, yo
Ahora que sé que tengo el control
Puedo cortar mis propios hilos de títeres
Eres todo lo que piensas
Eres la forma en que tus neuronas están conectadas
Apuesto a que si no dejas que mejore un poco
Se pondrá mucho peor
Todo lo que tienes que hacer es abrir y