Traducción de la letra de la canción Color My World Mine - Eyedea & Abilities

Color My World Mine (original)

I once met a man who trained himself not to dream
What he seems to have seen was a glimpse of everything
He’s been painting pictures on canvas since age thirteen
And claims he only exists in the mind of a higher being
And I enjoy his work;
mostly scenic landscapes
But each one is focused on an easel where the man paints himself painting
himself
And all that’s in his visual field
He said this was the only way he could make himself real
Ever since he could remember, he had one nightmare reoccur
But until about ten years ago, it didn’t matter
It consisted of loud, distorted sounds echoing off the concrete
He ran on top of it in attempt to reach a ladder
Now sometimes, he’d get so close but never touch his destination
Which caused him much frustration 'cause he didn’t know what it meant
And by the end of the dream, he saw the scene from a bird’s eye
Only to witness his dead body laying on the cement
It was only to witness his dead body laying on the cement
At first it freaked him out, but after a while he grew content
So he thought, «It's just a dream,"and kept living his life
Writing his soul on the canvas 'cause it sheds his planet light
And it goes on and on like space and time, ain’t nothing odd
It’s not that he didn’t believe, he just didn’t approve of God
His experience was one I couldn’t comprehend
'Till I stopped being detective and listened to him as a friend
He said
He once saw a painting that told his whole life story
It was then that he knew he was the art of divinity
He once saw a painting that told his whole life story
A brush stroke of the gods made him one note in their symphony
He once saw a painting that told his whole life story
He spoke for himself and not the rest of humanity
He once saw a painting that told his whole life story
And I realize that I’m not real
God just imagined me It’s like I said
About ten years ago, the event that changed his whole reality
Took place on his monthly trip to the local art gallery
It was there where he studied his contemporaries
And there where he nearly carried his sanity to a hole and buried it forever
It was a very mysterious day
The place was almost empty
And he got chills down his spine just being present in the scene
On the wall, there was a picture that looked familiar
And when he got close, his heart stopped
Cause he saw it was a painting of his dream
It was a painting of his dream
His body on a runway
By a ladder to an airplane with its propellers spinning
Which accounted for the loud noise
The match up was perfect
And that was the day he stopped believing in existing
He resented his creator
I mean, words can’t explain
What must have went on in his brain while he stared into a frame
Of a work of art which he created and was at the same time
The mind can’t handle that much, it’s just insane
It’s like reading a book where each words describe your thoughts
And in «ations, it reads whatever you say when you talk
You think it can’t happen
But it did happen
I guess there’s surprisingly wide cracks in each life’s sidewalk
He stumbled upon an answer when he never had a question
And decided to stop dreaming to maintain his mental health
Now he hardly talks to people
Just stays in his basement
Writing infinity, by painting himself
Painting himself
This is a strange universe
Is it all just a blueprint?
In the real universe, is my consciousness useless?
Are we really something a higher intelligence made up?
A figment of imagination colored by a cosmic paintbrush?
Maybe all of our art creates the fate of other beings
Then every character in ever novel thinks it’s alive and were just gods
Ruling blindly
Just a theory
I don’t know what it means
But that’s the story of the man who trained himself not to dream
He once saw a paining that told his whole life story
He witnessed the paradox of the word «existing»
He once saw a painting that told his whole life story
He colored his world theirs, and concluded he wasn’t living
He once saw a painting that told his whole life story
The hidden variable that all that is is art
And when I close my eyes, I see eternity as a story
A God imagined the God that imagined me And I am God
And so on

(traducción)

Una vez conocí a un hombre que se entrenó para no soñar
Lo que parece haber visto fue un atisbo de todo
Ha estado pintando cuadros sobre lienzo desde los trece años.
Y afirma que solo existe en la mente de un ser superior
Y disfruto de su trabajo;
en su mayoría paisajes escénicos
Pero cada uno está centrado en un caballete donde el hombre se pinta a sí mismo pintando
él mismo
Y todo lo que está en su campo visual
Dijo que esta era la única forma en que podía hacerse real.
Desde que podía recordar, tenía una pesadilla recurrente
Pero hasta hace unos diez años, no importaba
Consistía en sonidos fuertes y distorsionados que resonaban en el suelo de cemento.
Corrió encima de él en un intento de alcanzar una escalera.
Ahora, a veces, se acercaba tanto pero nunca tocaba su destino
Lo que le causó mucha frustración porque no sabía lo que significaba.
Y al final del sueño, vio la escena a vista de pájaro.
Solo para presenciar su cadáver tendido en el cemento.
Fue solo para presenciar su cadáver tendido en el cemento.
Al principio lo asustó, pero después de un tiempo se sintió satisfecho.
Así que pensó: «Es sólo un sueño», y siguió viviendo su vida.
Escribiendo su alma en el lienzo porque arroja la luz de su planeta
Y sigue y sigue como el espacio y el tiempo, no es nada extraño
No es que no creyera, simplemente no aprobaba a Dios
Su experiencia fue una que no pude comprender.
Hasta que dejé de ser detective y lo escuché como a un amigo
Él dijo
Una vez vio una pintura que contaba toda la historia de su vida.
Fue entonces cuando supo que era el arte de la divinidad.
Una vez vio una pintura que contaba toda la historia de su vida.
Una pincelada de los dioses lo convirtió en una nota en su sinfonía.
Una vez vio una pintura que contaba toda la historia de su vida.
Habló por sí mismo y no por el resto de la humanidad.
Una vez vio una pintura que contaba toda la historia de su vida.
Y me doy cuenta de que no soy real
Dios solo me imagino Es como dije
Hace unos diez años, el evento que cambió toda su realidad.
Tuvo lugar en su viaje mensual a la galería de arte local.
Fue allí donde estudió a sus contemporáneos.
Y allí donde casi llevó su cordura a un agujero y la enterró para siempre
Fue un día muy misterioso
El lugar estaba casi vacío.
Y sintió escalofríos en la espalda solo por estar presente en la escena.
En la pared, había una imagen que parecía familiar.
Y cuando se acercó, su corazón se detuvo
Porque vio que era una pintura de su sueño
Era una pintura de su sueño
Su cuerpo en una pista
Por una escalera a un avión con sus hélices girando
Lo que explica el fuerte ruido
El emparejamiento fue perfecto
Y ese fue el día en que dejó de creer en la existencia
Se resintió con su creador
Quiero decir, las palabras no pueden explicar
Lo que debe haber pasado en su cerebro mientras miraba fijamente un marco
De una obra de arte que él creó y fue al mismo tiempo
La mente no puede manejar tanto, es una locura
Es como leer un libro donde cada palabra describe tus pensamientos.
Y en «aciones, lee lo que dices cuando hablas
Crees que no puede pasar
Pero sucedió
Supongo que hay grietas sorprendentemente anchas en la acera de cada vida.
Tropezó con una respuesta cuando nunca tuvo una pregunta.
Y decidió dejar de soñar para mantener su salud mental
Ahora casi no habla con la gente
Solo se queda en su sótano
Escribiendo el infinito, pintándose a sí mismo
pintándose a sí mismo
Este es un universo extraño
¿Es todo solo un plano?
En el universo real, ¿mi conciencia es inútil?
¿Somos realmente algo inventado por una inteligencia superior?
¿Un producto de la imaginación coloreado por un pincel cósmico?
Tal vez todo nuestro arte crea el destino de otros seres
Luego, todos los personajes de la novela piensan que están vivos y que solo son dioses.
Gobernando a ciegas
Solo una teoría
no se que significa
Pero esa es la historia del hombre que se entrenó para no soñar
Una vez vio un dolor que contaba toda la historia de su vida.
Presenció la paradoja de la palabra «existir»
Una vez vio una pintura que contaba toda la historia de su vida.
Coloreó su mundo como el de ellos y concluyó que no estaba viviendo
Una vez vio una pintura que contaba toda la historia de su vida.
La variable oculta de que todo lo que es es arte
Y cuando cierro los ojos, veo la eternidad como una historia
Un Dios imaginó al Dios que me imaginó a mí Y yo soy Dios
Y así