Traducción de la letra de la canción E&A Day - Eyedea & Abilities

E&A Day (original)

This is a big «Fuck You"to anyone out there that hates us
It ain’t my fault you fail to recognize what great is
If you weren’t so caught up in who you dick ride
You’d see the flaws in your so called generals and crawl to this side
You misinterpret the purpose of what we do
Plus you probably mad that we get our props and no one’s feelin' you
But don’t tell me how to rip this microphone bitch
If your advice was so nice, won’t you apply it to your own shit?
The truth is I can do what you can’t
Sellin' twenty thousand units hand to hand to the true fans
On top of that, freestyle and you’ll get served
On top of that, all your friends know my words
I accomplished more than you will in your whole life by the time I was eighteen
Never workin' a 9 to 5, that’s the E&A theme
And it’s a must we constantly keep elevatin' the hustle
The music, the ethic, muscle the movements the methods
Huh, what’s wrong, you still don’t get it?
Still feel you’re so gifted
Still think your sky has no limits?
It takes a minute to get rid of the cynics
But now each piece in it’s place, so you can’t fuck with us
(And it’s suicide to battle this UMM)
The genius supreme team is the E&A
Believe that this year we receivin' MC and DJ kingship
Perceived as the most deviously seen in the media
Remedial critics don’t give us love but we don’t need 'em to
It ain’t your weak reviews that keep people intrigued with us
They leave our shows thinkin' what these kids do is unachieveable,
and they right
You never in your life could do as much as we do with just two techs and a mic
I leave kids like Raymond O’Neill pissed
Cause he knows without me ain’t no way he’ll make it in this record biz'
How do you advertise some shit I won and not mention me?
Fuck you and that ugly coat, we goin' ghetto gold this spring
And anyone that begs to differ wait until this hits ya
The illest scriptures killin' listeners with the real elixir
For these Top 40 blowjobs packagin' a hit single
Ya’ll flaunt pussy so hard it gives the average kids dick tingles
But who can keep your sick with cuts to clot your ego trip
Beats that hit and speech that spits, raise a fist, throw a fit
It’s E&A day, 2003 until forever
Y’all should’ve never let to motherfuckers like us get together
It’s on… it’s on… it’s on… it’s on
(I came to claim shit this year)
(I ain’t playin' cause I’m here to reign supreme)
(That so?)
(Bitch)
(Competition)
(Better recognize)
(Competition)
(Shut yo mouth)
(And on that note, let’s get back to the program)

E&A Day (traducción)

Este es un gran «Vete a la mierda» para cualquiera que nos odie.
No es mi culpa que no reconozcas lo grandioso que es
Si no estuvieras tan atrapado en quién montas la polla
Verías las fallas en tus llamados generales y te arrastrarías hacia este lado
Interpretas mal el propósito de lo que hacemos
Además, probablemente estés enojado porque tenemos nuestros accesorios y nadie te siente
Pero no me digas cómo rasgar esta perra de micrófono
Si tu consejo fue tan bueno, ¿no lo aplicarías a tu propia mierda?
La verdad es que puedo hacer lo que tú no puedes
Vendiendo veinte mil unidades mano a mano a los verdaderos fanáticos
Además de eso, estilo libre y te servirán
Además de eso, todos tus amigos saben mis palabras
Logré más de lo que tú harías en toda tu vida cuando tenía dieciocho años
Nunca trabajando de 9 a 5, ese es el tema de E&A
Y es un deber que constantemente sigamos elevando el ajetreo
La música, la ética, el músculo, los movimientos, los métodos.
Eh, ¿qué pasa, todavía no lo entiendes?
Todavía siento que eres tan dotado
¿Sigues pensando que tu cielo no tiene límites?
Se necesita un minuto para deshacerse de los cínicos
Pero ahora cada pieza en su lugar, así que no puedes jodernos
(Y es un suicidio luchar contra este UMM)
El equipo genio supremo es el E&A
Creo que este año recibiremos la realeza de MC y DJ
Percibido como lo más tortuosamente visto en los medios
Los críticos correctivos no nos dan amor, pero no los necesitamos
No son tus críticas débiles las que mantienen a la gente intrigada con nosotros.
Dejan nuestros programas pensando que lo que hacen estos niños es inalcanzable,
y tienen razón
Nunca en tu vida podrías hacer tanto como nosotros con solo dos tecnologías y un micrófono
Dejo cabreados a niños como Raymond O'Neill
Porque él sabe que sin mí no hay forma de que lo logre en este negocio discográfico
¿Cómo anuncias una mierda que gané y no me mencionas?
Que te jodan a ti y a ese feo abrigo, vamos a ser dorados en el gueto esta primavera
Y cualquiera que sugiera diferir, espere hasta que esto lo golpee
Las escrituras más enfermas que matan a los oyentes con el elixir real
Para estas 40 mejores mamadas que empaquetan un solo éxito
Harán alarde de su coño tan fuerte que le da hormigueo a los niños promedio.
Pero, ¿quién puede mantener a tu enfermo con cortes para tapar tu ego?
Latidos que golpean y habla que escupe, levanta un puño, tira un berrinche
Es el día de E&A, 2003 hasta siempre
Nunca debieron dejar que hijos de puta como nosotros se reúnan
Está encendido... está encendido... está encendido... está encendido
(Vine a reclamar mierda este año)
(No estoy jugando porque estoy aquí para reinar supremo)
(¿Así es?)
(Perra)
(Competencia)
(Mejor reconocer)
(Competencia)
(Cállate la boca)
(Y en esa nota, volvamos al programa)