Traducción de la letra de la canción Exhausted Love - Eyedea & Abilities

Exhausted Love (original)

To hell with the kind of work you have to do to earn a living
All it does is fill the bellies of the pigs who exploit us
Look at me, I’m makin' it, I may live badly
But at least I don’t have to work to do it
To all you workers out there: every single commodity you produce
Is a piece of your own death!
End of interview!
I’m so goddamn tired, can’t tell if I’m done, or just un-inspired
And don’t give me that you can be somebody speech
That ain’t your place, let me be
I’m an example of a candle lit life
With electric relaxation, brain trampled by devotion
To remote control channel changin'
Something provoked the whole globe to lower expectations
Damn, what’s wrong with my generation?
We was the cream of the crop but it seems we’ve been robbed
That’s what happens when you trade in all your dreams for a job
And every day it gets less and less exciting
I would make a difference but I’m busy faking this instead of trying
Change my shift from now to never and I’ll pretend I’m fine
Why am I always stuck at the shitty end of the assembly line
I guess I’m built to be intoxicated with hope
Sometimes it’s a journey, most of the time it’s just a bad joke
And in my skull there’s a junk drawer I can’t organize
The first to come in last to leave we’ll never be immortalized
This sort of life is completely overrated, I’m sick of being the
Only one I know that’s trying to make it
So right now I’m heading home, got Sounds of Nature Volume 1 in
My headphones and half a bottle of Prednisone
That’s the reaction to an overdose of passion
Brainless, stagnant, ain’t it magic?
I’m here, so what?
(The revolution won’t be 'til tomorrow)
I’m dumb in touch
(Do you have another hour I could borrow?)
I’m sane enough
(The revolution won’t be 'til tomorrow)
Exhausted love
(Do you have another hour I could borrow?)
(Well the thing about tomorrow, I hesitate to say)
I never knew ambition could be so fuckin' disgusting
I earn a good commission but it makes me feel so ugly
I’m on some not even knowing I’m an illuminatus just as long
As playin' agent don’t disrupt my funeral’s progress
I ain’t changin for you I ain’t reaching for the sky, I would
If you could give me one good reason why I should even try
Because after a while this never ending lame game of what’s better
Could fracture your smiles mainframe forever
It’s so fun to be in love, or so I’ve heard
The meaning has no feeling even though I understand the words
I used to try to make heaven right here on earth but that’ll only
Happen if you find someone else to do the work
I’ll be surprised when my psychosis turns out to keep the driving focus
While I hold the same blurred cloud as burnt out dope heads
So for now my worthless counterwork has found a purpose every time a pound of
dirt’s produced I get my frown refurbished
Two for one specials, if you order shoulder devils, head swoll
Running out of petrol but I won’t let go of this gas pedal
'Til I’m settled and they finally wet me with that sweet blind security
So insecure and messy, mark today the day that dedication died
Instead of saying goodbye, I’m staying praying that’ll I’ll stay alive
Because even though I know I hate to love you so much
I got no better place to go, that’s why I always show up
Damn
I’m here, so what?
(The revolution won’t be 'til tomorrow)
I’m dumb in touch
(Do you have another hour I could borrow?)
I’m sane enough
(The revolution won’t be 'til tomorrow)
Exhausted love
(Abilities, break it down)
— You're getting a divorce
— We're getting separated.
We probably won’t get around
To the divorce until next year
— I know it’s none of my business, but why?
You’re married to one of the great
women of the world who adores you.
My God, if anybody has it made, you have
— She insists she’s in love with me, whatever that is.
What she means is she
prefers the senseless pain we inflict on each other to the pain we would
otherwise inflict on ourselves.
But I’m not afraid of that solitary pain.
In fact, if I don’t strip myself of all this clatter and clutter and
ridiculous ritual, I shall go out of my fucking mind.
Does that answer your
question?
— What question was that?
— You asked me why I was getting divorced
— Oh, listen, it’s your life.
I’m sorry I even asked
— Listen

Exhausted Love (traducción)

Al diablo con el tipo de trabajo que tienes que hacer para ganarte la vida
Lo único que hace es llenar las barrigas de los cerdos que nos explotan
Mírame, lo estoy haciendo, puedo vivir mal
Pero al menos no tengo que trabajar para hacerlo
A todos los trabajadores: cada producto que producís
es un pedazo de tu propia muerte!
¡Fin de la entrevista!
Estoy tan malditamente cansado, no puedo decir si he terminado, o simplemente no estoy inspirado
Y no me vengas con que puedes ser alguien discurso
Ese no es tu lugar, déjame ser
Soy un ejemplo de una vida a la luz de las velas
Con relajación eléctrica, cerebro pisoteado por la devoción
Para cambiar el canal del control remoto
Algo provocó que todo el mundo bajara las expectativas
Maldición, ¿qué le pasa a mi generación?
Éramos la flor y nata de la cosecha, pero parece que nos han robado
Eso es lo que pasa cuando cambias todos tus sueños por un trabajo
Y cada día se vuelve menos y menos emocionante
Haría una diferencia, pero estoy ocupado fingiendo esto en lugar de intentarlo.
Cambia mi turno de ahora a nunca y fingiré que estoy bien
¿Por qué siempre estoy atrapado en el final de mierda de la línea de montaje?
Supongo que estoy hecho para estar intoxicado con esperanza
A veces es un viaje, la mayoría de las veces es solo una mala broma
Y en mi cráneo hay un cajón de basura que no puedo organizar
El primero en entrar, el último en irse, nunca seremos inmortalizados
Este tipo de vida está completamente sobrevalorado, estoy harto de ser el
Solo uno que conozco que está tratando de lograrlo
Así que ahora mismo me dirijo a casa, tengo Sounds of Nature Volumen 1 en
Mis auriculares y media botella de prednisona
Esa es la reacción a una sobredosis de pasión
Sin cerebro, estancado, ¿no es magia?
Estoy aquí, ¿y qué?
(La revolución no será hasta mañana)
Soy tonto en contacto
(¿Tienes otra hora que pueda tomar prestada?)
estoy lo suficientemente cuerdo
(La revolución no será hasta mañana)
Amor agotado
(¿Tienes otra hora que pueda tomar prestada?)
(Bueno, lo de mañana, dudo en decirlo)
Nunca supe que la ambición podría ser tan jodidamente repugnante
Gano una buena comisión pero me hace sentir tan feo
Estoy en algunos sin siquiera saber que soy un illuminatus tanto tiempo
Como agente de juego, no interrumpas el progreso de mi funeral
No estoy cambiando por ti No estoy alcanzando el cielo, lo haría
Si pudieras darme una buena razón por la que debería intentar
Porque después de un tiempo este interminable juego cojo de lo que es mejor
Podría fracturar el mainframe de tus sonrisas para siempre
Es tan divertido estar enamorado, o eso he oído
El significado no tiene sentimiento a pesar de que entiendo las palabras
Solía ​​tratar de hacer el cielo aquí mismo en la tierra, pero eso solo
Ocurre si encuentra a alguien más para hacer el trabajo
Me sorprenderé cuando mi psicosis resulte para mantener el enfoque de conducción
Mientras sostengo la misma nube borrosa que las cabezas de droga quemadas
Así que por ahora mi contraparte sin valor ha encontrado un propósito cada vez que una libra de
se ha producido suciedad, me reacondicionan el ceño fruncido
Especiales de dos por uno, si pides hombro diablos, cabeza swoll
Me estoy quedando sin gasolina pero no soltaré este acelerador
Hasta que me establezca y finalmente me mojen con esa dulce seguridad ciega
Tan inseguro y desordenado, marque hoy el día en que murió la dedicación
En lugar de decir adiós, me quedo rezando para seguir con vida
Porque aunque se que odio quererte tanto
No tengo mejor lugar para ir, es por eso que siempre aparezco
Maldita sea
Estoy aquí, ¿y qué?
(La revolución no será hasta mañana)
Soy tonto en contacto
(¿Tienes otra hora que pueda tomar prestada?)
estoy lo suficientemente cuerdo
(La revolución no será hasta mañana)
Amor agotado
(Habilidades, desglosarlo)
— Te vas a divorciar
— Nos estamos separando.
Probablemente no nos moveremos
Al divorcio hasta el próximo año
— Sé que no es asunto mío, pero ¿por qué?
Estás casado con uno de los grandes
mujeres del mundo que te adora.
Dios mío, si alguien lo tiene hecho, tú tienes
— Insiste en que está enamorada de mí, sea lo que sea.
Lo que quiere decir es ella
prefiere el dolor sin sentido que nos infligimos unos a otros al dolor que nos
de otro modo infligirnos a nosotros mismos.
Pero no tengo miedo de ese dolor solitario.
De hecho, si no me despojo de todo este ruido y desorden y
Ritual ridículo, me volveré loco.
¿Eso responde a tu
¿pregunta?
— ¿Qué pregunta fue esa?
— Me preguntaste por qué me estaba divorciando.
— Oh, escucha, es tu vida.
Lo siento, incluso pregunté
- Escucha