Traducción de la letra de la canción Man vs. Ape - Eyedea & Abilities

Man vs. Ape (original)

Move!
There’s no telling what I’ma do
I’m eighty-thousand years of natural selection comin through
You ain’t got as much aggression, possessions, weapons
I’ll be damned if I get outdone by the next man
If your beliefs are different than mine, then we gonna fight
Who needs peace when you can profit from being right?
I hold picket signs outside abortion clinic doors
Take what I want with force
And my God could kill yours
Involved with a species evolving so slowly
Genetically infantile, violent and holy
We think we’re so smart but there’s not much to know
Caveman is still alive behind those robot eyes
Fully controlled by ten thousand year old instincts
Hands on the war button, flinch and your world’s extinct
This is technology for the barbarian
I see the future: the past, we’ll be there again
Remember, the atom bomb came from the same place as poetry
Die dirty hippy commie scum Christian Muslim Buddhist Jew
Democrat factory workin college student youth
My nervous system don’t take no bullshit
Been dominating since the day I touched the monolith
I only breed with sex-symbol worthy women
They stay at home and cook while I go out a make a living
Don’t challenge my ego, don’t step on my shoe
Otherwise the next wake that you attend might be for you
Grinding my teeth as I’m peddling uphill
The fight against ape-hood is fate versus free will
We think we’ve advanced but there’s nowhere to go
Mammals stay captive to animal actions
So slowly we climb up this DNA brick wall
Addicted to emptiness, anger and pitfalls
Desire for space, territory, or lust
We’ll eventually turn this whole planet to dust
There can be no peace when man is still a part of it
Purpose, perseverance, wordless amoeba surface
To lead the first coherent paleolithic circus
Specific neuro-circuits link man and Neanderthal
However, recent bio-chemical imprints conflict with primitive urges
It’s full blown ontological warfare
Murdering memories in the future two million years
Peace is a word we often say
But it can’t exist as long as the ape is here to stay

Man vs. Ape (traducción)

¡Mover!
No se sabe lo que voy a hacer
Soy ochenta mil años de selección natural viniendo a través de
No tienes tanta agresión, posesiones, armas
Estaré condenado si me supera el siguiente hombre
Si tus creencias son diferentes a las mías, entonces pelearemos.
¿Quién necesita paz cuando puede beneficiarse de tener razón?
Sostengo pancartas frente a las puertas de las clínicas de aborto
Toma lo que quiero con fuerza
Y mi Dios podría matar al tuyo
Involucrado con una especie que evoluciona tan lentamente
Genéticamente infantil, violento y santo.
Creemos que somos muy inteligentes, pero no hay mucho que saber
El hombre de las cavernas todavía está vivo detrás de esos ojos de robot
Totalmente controlado por instintos de diez mil años
Manos en el botón de guerra, retrocede y tu mundo se extinguirá
Esta es tecnología para los bárbaros
Veo el futuro: el pasado, volveremos a estar allí
Recuerda, la bomba atómica vino del mismo lugar que la poesía.
Muere sucio hippy commie escoria cristiano musulmán budista judío
Fábrica demócrata trabajando en jóvenes estudiantes universitarios
Mi sistema nervioso no acepta tonterías
He estado dominando desde el día que toqué el monolito
Solo procreo con mujeres dignas de sex-symbol
Ellos se quedan en casa y cocinan mientras yo salgo a ganarme la vida
No desafíes mi ego, no pises mi zapato
De lo contrario, el próximo velatorio al que asista podría ser para usted.
Rechinar los dientes mientras pedaleo cuesta arriba
La lucha contra la condición de simio es destino versus libre albedrío
Creemos que hemos avanzado, pero no hay adónde ir.
Los mamíferos permanecen cautivos de las acciones de los animales
Tan lentamente escalamos esta pared de ladrillos de ADN
Adicto al vacío, la ira y las trampas
Deseo de espacio, territorio o lujuria
Eventualmente convertiremos todo este planeta en polvo
No puede haber paz cuando el hombre sigue siendo parte de ella
Propósito, perseverancia, superficie de ameba sin palabras
Dirigir el primer circo paleolítico coherente.
Neurocircuitos específicos vinculan al hombre y al neandertal
Sin embargo, las huellas bioquímicas recientes entran en conflicto con los impulsos primitivos.
Es una guerra ontológica en toda regla.
Asesinando recuerdos en el futuro dos millones de años
Paz es una palabra que decimos a menudo
Pero no puede existir mientras el mono esté aquí para quedarse.