Traducción de la letra de la canción ...Powdered Water Too (2) - Eyedea & Abilities

...Powdered Water Too (2) (original)

Think, models, think, metaphor
I am plagued by a yet to be defined mind disorder
Symptoms include illusion to losing (delusion) the tissue and fluid that
borders a bruise contoured to lose core of my aura among other things that
clutter dreams and suddenly pull my swollen puppet strings.
Hold and clutch my utterly insecure back-peddling
Please pour the powdered water from the kettle
And load my cup full of adrenaline
Now I can settle in tucked tight between sheet rock and crushed ice
She knocked but I never let her in despite the fact she looked nice in black
Said I’m in my head isn’t twisted upright, it leans lopsided but eerie enough I
still treasure it dearly.
Born in a vocal booth, I hope to own the moon with no excuse
Soon to be the groom to a tune close to you
Sail the true stale ocean blue and ate lunch
But corrosion grew for eight months and the Trojan threw a fake punch
And a crow to fool em.
I have sold my sancturary, thank you very much
Buried all I’d carried for a vocabulary brush
And I don’t wanna be around when the cherry busts
Cuz when it does/dust settles the flood all of America
It might have been all over if you were to barely thrust
But you got greedy punctured too deep and now she’s scared of trust
But who can you trust anyway, every opinion is dated (jaded) by an experience,
making any thought a response to a memory.
I am my enemy, can’t think my way out of this penitentiary
Embrace the condition humanity’s mechanically accepted for centuries
It’s the water, is it real?
How does it make you feel
being endlessly dependent on external crutches and shields?
Sleep-walking through the dust covered fields
Haunted by the taunted souls of those who kept the seals closed
I’ve stretched the distance, and pushed the envelope
This song’s become an endless note
For all women and men with hope
Open your eyes, you no longer can float.
You’re sinking and drinking the powdered water.
Going to make you choke!

...Powdered Water Too (2) (traducción)

Piensa, modela, piensa, metáfora
Estoy plagado de un trastorno mental aún por definir
Los síntomas incluyen la ilusión de perder (engaño) el tejido y el líquido que
bordea un moretón contorneado para perder el núcleo de mi aura entre otras cosas que
Sueños desordenados y de repente tiran de mis cuerdas hinchadas de marionetas.
Sostén y agarra mi traficante trasero completamente inseguro
Por favor, vierta el agua en polvo de la tetera.
Y cargar mi taza llena de adrenalina
Ahora puedo instalarme bien escondido entre yeso y hielo picado
Llamó a la puerta pero nunca la dejé entrar a pesar de que se veía bien de negro
Dije que estoy en mi cabeza no está torcida en posición vertical, se inclina hacia un lado pero es lo suficientemente espeluznante como para
Todavía lo atesoro mucho.
Nacido en una cabina vocal, espero poseer la luna sin excusa
Pronto será el novio de una melodía cercana a usted
Navega el verdadero océano azul rancio y almuerza
Pero la corrosión creció durante ocho meses y el troyano lanzó un golpe falso
Y un cuervo para engañarlos.
He vendido mi santuario, muchas gracias
Enterré todo lo que había llevado por un cepillo de vocabulario
Y no quiero estar cerca cuando la cereza revienta
Porque cuando lo hace / el polvo asienta la inundación de toda América
Todo podría haber terminado si apenas empujaras
Pero tienes codicia pinchado demasiado profundo y ahora ella tiene miedo de la confianza
Pero en quién puedes confiar de todos modos, cada opinión está anticuada (cansada) por una experiencia,
hacer de cualquier pensamiento una respuesta a un recuerdo.
Soy mi enemigo, no puedo pensar en cómo salir de esta penitenciaría
Adopte la condición que la humanidad ha aceptado mecánicamente durante siglos.
Es el agua, ¿es real?
Cómo te hace sentir
¿Siendo infinitamente dependiente de muletas y escudos externos?
Sonámbulos a través de los campos cubiertos de polvo
Atormentado por las almas burladas de aquellos que mantuvieron los sellos cerrados
He estirado la distancia y empujado el sobre
Esta canción se ha convertido en una nota sin fin
Por todas las mujeres y hombres con esperanza
Abre los ojos, ya no puedes flotar.
Te estás hundiendo y bebiendo el agua en polvo.
¡Te vas a ahogar!