Traducción de la letra de la canción Sky Diver - Eyedea & Abilities

Sky Diver (original)

Use your fist, please don’t knock
My loose teeth are yours to take
Cuddling our new found freedom
In keepin' our eyes open without being awake
Kiss my ear, the faint still taunts
Children rejoice 'once hero now dead'
One last time, I’m really hurtin'
Just a little taste to take off the edge
I rummage through old love letters and photographs
In a desperate reach for a clue into who I am
But with only the distant past as a reference I fail to feel any connection to
the bones under my skin
You can cry but you’re still gettin' sterilized
Can show the sun how to come if you know the sky
He’ll let you make a mess if you keep him high
It was a good shoot, the messenger deserves to die for his lies
Make it hurt
Scare me straight
Cursed is he who can’t burn by fire
We’re all falling, show me feeling, I’m your designated diver
I can see the cuts on your mind
Your mother made yours, mine made mine
I know you’d rather be sad than stupid
Genius by day
Junkie by night
By the grace of breeze I never scraped a knee
That didn’t help me see bleedin' isn’t what it seems
Let it steam, let it steep (Let it sting, let it steam) 'til it screams
'finally free'
Then you better leave
I bet that she’s gonna kill the king
Doctor wound, perfect numb
13 billion years in the making
Black hole in the center of a galaxy
We’re still suffering, we’re still aching
The sanctuary is closed for repairs
I used God’s guide to paint a maniac the nice way
Bad habits make for good memories
I’m good at being at the wrong time in the right place
Crust and clots at the corners of her mouth
Eyes white like yours but completely different somehow
Caught her post dose looking like a ghost
Cheeks-rosed from the flush of fluid so familiar to us now
Legs folded, the predators' prey
There’s no messiah that wasn’t a slave to it’s brain
If I could do with nails what you do with words
There’d be one more crucifixion — one less open door
Use my fist, but I won’t knock
Break it open, itch me sober
Trust me: we’ll get out of this alive
Now take my hand it’s almost over
I apologize for lying about smiling
I’m a frightened little cat that learned to act like a lion
While Leviathans beach in the grip of their patience
I’m driving this cheap pirate ship to the pavement
By the grace of breeze I never scraped a knee
That didn’t help me see nothing’s really what it seems
Let it steam, let it sleep 'til it screams
«Finally free», then you better leave
I’m aiming right for the head of the king

Sky Diver (traducción)

Usa tu puño, por favor no toques
Mis dientes sueltos son tuyos para tomar
Abrazando nuestra nueva libertad encontrada
En mantener nuestros ojos abiertos sin estar despiertos
Bésame la oreja, el débil todavía se burla
Los niños se regocijan 'una vez héroe ahora muerto'
Una última vez, me duele mucho
Solo un poco de sabor para quitar el borde
Reviso viejas cartas de amor y fotografías
En un intento desesperado por encontrar una pista sobre quién soy
Pero con solo el pasado distante como referencia, no puedo sentir ninguna conexión con
los huesos debajo de mi piel
Puedes llorar pero aún te esterilizan
Puede mostrarle al sol cómo llegar si conoce el cielo
Te dejará hacer un lío si lo mantienes alto
Fue un buen rodaje, el mensajero merece morir por sus mentiras
Haz que duela
asustarme directamente
Maldito el que no pueda quemarse con el fuego
Todos estamos cayendo, muéstrame sentimientos, soy tu buceador designado
Puedo ver los cortes en tu mente
Tu madre hizo la tuya, la mía hizo la mía
Sé que prefieres estar triste que estúpido
Genio de día
Drogadicto por la noche
Por la gracia de la brisa nunca me raspé una rodilla
Eso no me ayudó a ver que sangrar no es lo que parece
Déjalo vapor, déjalo empinado (déjalo picar, déjalo vapor) hasta que grite
'finalmente libre'
entonces es mejor que te vayas
Apuesto a que ella va a matar al rey.
Doctor herida, perfecto entumecido
13 mil millones de años en la fabricación
Agujero negro en el centro de una galaxia
Todavía estamos sufriendo, todavía estamos adoloridos
El santuario está cerrado por reparaciones.
Usé la guía de Dios para pintar a un maníaco de la manera agradable
Los malos hábitos crean buenos recuerdos
Soy bueno para estar en el momento equivocado en el lugar correcto
Costras y coágulos en las comisuras de la boca
Ojos blancos como los tuyos pero completamente diferentes de alguna manera.
Atrapé su dosis posterior luciendo como un fantasma
Las mejillas se sonrojaron por el rubor del fluido tan familiar para nosotros ahora.
Piernas dobladas, la presa de los depredadores
No hay mesías que no haya sido esclavo de su cerebro
Si pudiera hacer con las uñas lo que haces con las palabras
Habría una crucifixión más, una puerta abierta menos
Usa mi puño, pero no tocaré
Rómpelo, pruébame sobrio
Confía en mí: saldremos vivos de esto
Ahora toma mi mano, casi ha terminado
Me disculpo por mentir sobre sonreír
Soy un pequeño gato asustado que aprendió a actuar como un león
Mientras los leviatanes van a la playa en las garras de su paciencia
Estoy conduciendo este barco pirata barato hacia el pavimento
Por la gracia de la brisa nunca me raspé una rodilla
Eso no me ayudó a ver que nada es realmente lo que parece
Déjalo vaporizar, déjalo dormir hasta que grite
«Finalmente libre», entonces mejor te vas
Estoy apuntando directamente a la cabeza del rey