Traducción de la letra de la canción Spin Cycle - Eyedea & Abilities

Spin Cycle (original)

I soak up every little bit to sharpen my bones.
All grown up still trying to find my way home.
I never been cleaned or cloned.
My heart’s never been owned.
I’m lonely, but everyone is lonely so at least I’m not alone.
This road is filled with pot holes,
but I don’t need to tell you something you already know.
We’re both sinking in the same boat.
I wanted you to stay afloat
I did what I could,
But you had to learn to swim on your own.
You lost your glow in the glitter and the gold.
I couldn’t stay alive inside your choke hold.
Hold, hold on, because I really gotta go.
Cause I’m not falling into your hole.
You won’t spin my head around
You won’t take this one from me
you wanna bring it to the clouds?
you won’t ever see, ever see
you won’t ever see the ground
I soak up every little bit to harden my skin
No matter how I stand still pulled by the wind
When intention goes limp
wipe the face off my grin
and love me in the name of kill
to keep on being good friends
A liar’s lips are their
best fingerprints
You can fake it isn’t there
but I can taste it when we kiss
Tracing paper wrists
I tried to draw the line and I missed
But one day I’ll be able to look back at
this and make some kind of sense of it
I’m not another shin to kick
one foot in the grave both hands on the gin
It took a while to figure out
we couldn’t coexist
But I’m not falling into your abyss
You won’t spin my head around
You won’t take this one from me
you wanna bring it to the clouds?
you won’t ever see, ever see
you won’t ever see the ground (2x)

Spin Cycle (traducción)

Absorbo cada poquito para afilar mis huesos.
Todos adultos todavía tratando de encontrar mi camino a casa.
Nunca me limpiaron ni me clonaron.
Mi corazón nunca ha sido propiedad.
Estoy solo, pero todos están solos, así que al menos no estoy solo.
Este camino está lleno de baches,
pero no necesito decirte algo que ya sabes.
Los dos nos hundimos en el mismo barco.
Quería que te mantuvieras a flote
Hice lo que pude,
Pero tuviste que aprender a nadar por tu cuenta.
Perdiste tu brillo en el brillo y el oro.
No podía seguir con vida dentro de tu estrangulamiento.
Espera, espera, porque realmente tengo que irme.
Porque no voy a caer en tu agujero.
No harás girar mi cabeza alrededor
No me quitarás este
¿Quieres llevarlo a las nubes?
nunca verás, nunca verás
nunca verás el suelo
Absorbo cada poquito para endurecer mi piel
No importa cómo me quede quieto tirado por el viento
Cuando la intención se vuelve flácida
limpia la cara de mi sonrisa
y ámame en nombre de matar
para seguir siendo buenos amigos
Los labios del mentiroso son su
mejores huellas dactilares
Puedes fingir que no está allí
pero puedo saborearlo cuando nos besamos
Muñecas de papel de calcar
Intenté trazar la línea y fallé
Pero un día podré mirar hacia atrás
esto y darle algún tipo de sentido
No soy otra espinilla para patear
un pie en la tumba ambas manos en la ginebra
Me tomó un tiempo darme cuenta
no podriamos coexistir
Pero no voy a caer en tu abismo
No harás girar mi cabeza alrededor
No me quitarás este
¿Quieres llevarlo a las nubes?
nunca verás, nunca verás
nunca verás el suelo (2x)