Traducción de la letra de la canción Time Flies When You Have A Gun - Eyedea & Abilities

Time Flies When You Have A Gun (original)

Yeah, he used to shoot it in the air for kicks
Promise he had perfect aim, swore that he couldn’t miss
Wore it underneath his belt because by law that was his right
Besides you never know what type of danger’s hiding in the night
He said he’d never use it in a fight, he’d take a punch instead
And it made him feel at home, he used to hunt with Grandpa as a kid
As time went on he started to think more and more about what he would do
If he was home and someone kicked down his door
Paranoia kept increasing
He kept imagining a tragedy, as if it was inevitable trying to prepare himself
For how he’d feel if he ever had to steal a life to save a loved one’s or his
own
That soul-less piece of metal was the boss in the relationship he bought it to
keep him safe
But it just made him sick
And it wasn’t until the day that he got rid of it that he felt like
He was safe, no longer a slave to that piece of shit
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, yeah
You can own it but mostly it will own you, no

Time Flies When You Have A Gun (traducción)

Sí, solía disparar al aire por diversión.
Prometió que tenía la puntería perfecta, juró que no podía fallar
Lo usó debajo de su cinturón porque por ley ese era su derecho
Además, nunca sabes qué tipo de peligro se esconde en la noche.
Dijo que nunca lo usaría en una pelea, que en su lugar recibiría un puñetazo.
Y lo hizo sentir como en casa, solía cazar con el abuelo cuando era niño.
A medida que pasaba el tiempo, comenzó a pensar más y más en lo que haría.
Si él estaba en casa y alguien pateó su puerta
La paranoia siguió aumentando
Seguía imaginando una tragedia, como si fuera inevitable tratar de prepararse
¿Cómo se sentiría si alguna vez tuviera que robar una vida para salvar la de un ser querido o la suya?
propio
Esa pieza de metal sin alma era el jefe en la relación para la que se la compró.
mantenlo a salvo
Pero solo lo enfermó
Y no fue hasta el día en que se deshizo de él que sintió ganas de
Estaba a salvo, ya no era un esclavo de ese pedazo de mierda.
Puedes poseerlo, pero sobre todo te poseerá a ti, sí
Puedes poseerlo, pero sobre todo te poseerá a ti, sí
Puedes poseerlo, pero sobre todo te poseerá a ti, sí
Puedes poseerlo, pero sobre todo te poseerá a ti, sí
Puedes poseerlo, pero sobre todo te poseerá a ti, sí
Puedes poseerlo, pero sobre todo te poseerá a ti, sí
Puedes poseerlo, pero sobre todo te poseerá a ti, sí
Puedes poseerlo, pero sobre todo te poseerá a ti, no