Traducción de la letra de la canción Afrika - Fababy

Afrika (original)

Papa me dit qu’elle était si belle
Que certains hommes s’y brûlent les ailes
Mais qu’un triangle lui ouvra les veines
Parce que les colons lui ont tout pris
Il dit qu’il est tombé sous son charme
Mais qu’il la respecte comme sa femme
Certains l’attaquent avec des armes
Les larmes dissimulées par la pluie
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Maman dit que là-bas y’a toujours le soleil
Et que la paix n’a jamais sommeil
Que sa richesse lui vient du sol
Pour ça qu’l’Europe se roule par terre
Les dictateurs tournent comme les saisons
Maman avait raison
Les tam-tams me ramèneront vers la maison
Et la paix me donnera raison
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Je l’ai déjà dit dans le griot qu’on n’est pas venu armés
Ce qui sépare le riche du pauvre c’est la Méditerranée
La foi est un luxe que les côlons peuvent pas prendre
Comment justifier une attaque quand on essaie de se défendre
Et à Thomas on lui prit plus de cent carats (Sankara)
Prendre à César rendre à Césaire la paix commence par là
Je viens d’un continent où on me voit comme un griot
#LetMyPeopleGo
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika

Afrika (traducción)

papi me dijo que era tan hermosa
Que algunos hombres se queman las alas allí
Pero que un triangulo le abrio las venas
Porque los colonos le quitaron todo.
Él dice que cayó bajo su hechizo
Pero que la respete como a su esposa.
Algunos lo atacan con armas.
Las lágrimas ocultas por la lluvia
África
Tus hijos aquí siempre te amarán.
África
Una mezcla de paz, alegría, amor.
África
Tus hijos aquí siempre te amarán.
África
Mamá dice que allí siempre hace sol.
Y la paz nunca duerme
Que su riqueza viene de la tierra
Por qué Europa está rodando por el suelo
Los dictadores giran como las estaciones
mamá tenía razón
Los tom-toms me llevarán a casa
Y la paz me dará la razón
África
Tus hijos aquí siempre te amarán.
África
Una mezcla de paz, alegría, amor.
África
Tus hijos aquí siempre te amarán.
África
Ya dije en el griot que no vinimos armados
Lo que separa a los ricos de los pobres es el Mediterráneo
La fe es un lujo que los colonos no pueden tomar
Cómo justificar un ataque cuando intentas defenderte
Y Thomas fue tomado más de cien quilates (Sankara)
Toma a César Dale a César La paz comienza aquí
Vengo de un continente donde me ven como un griot
#Deja ir a mi gente
África
Tus hijos aquí siempre te amarán.
África
Una mezcla de paz, alegría, amor.
África
Tus hijos aquí siempre te amarán.
África
África
África
África
África
África
África