Traducción de la letra de la canción Evil - Fababy

Evil (original)

La rue m’aime mais j’ai tenté d’la fuir
Demande pas à un ex soldat de tafer dans un stand de tir
Mauvais choix de carrière je fais des choses qui m’ont coupé le sommeil
Dur à approcher mais chaud un peu comme le soleil
Ici on fait notre argent seul un calibre une folie
C’est pour mes gars d’Argenteuil, Aulnay, Mantes-La-Jolie
Symphonie des chargeurs attend j’vais bien m’installer
Des douilles tomberont sur le sol ça s’arrête plus de rafaler
On a tous besoin de quelqu’un ici personne s’enterre seul
La rue est remplie de vis de quoi bien fermer ton cercueil
Y’a pas de mi amor mais rien que ça nique à mort
Aux beurettes qui chauffent mes khel pour voir comment ça nique un noir
J’leurs tend la main il parle sur moi devant des femmes et des fan
Si un jour j’te fais une fleur n’oubliez jamais qu’elle fane
Des ennemis partout renoi j’vis constamment stressé
Mal aimé mal nourri donc baby a régressé
J’ai mis les punchlines à la mode et ces bâtards m’ont cé-su
Qu’est-ce qu’il manque à leurs texte de rue cru c’est du vécu
J’réponds pas aux clash de salope c’est pour ça qu’je me suis tu
T’veux m’faire la guerre même chez toi tu serras même pas en sécu'
Pour un rien on s’tape j’entends Fababy Whats up
Comme les algériens d’en bas moi j’règle tout au sabre
Esclave de nos désirs mais parfois on souffre
Quand la mort vient te refroidir ici personne te couvre
J’ai bercé les haineux ça les arrange pas
Donc il font tourner la rumeur comme quoi j’suis une lance-ba
Ils ont tout fait pour que j’arrête de ter-chan
J’ai un casier de pyromane c’est pas pour ça que j’bé-flam
La vie d’rue me stresse
Pas d’argent pas d’mandat pour mes freres en hebs
Un gros chèque maman est en hess
Une rafale comme les pays de l’est
J’ai vécu pauvre et un peu stressé
Ma foi est au bord de l’eau et j’risque encore de pêcher
Et la bicrave au rap c'était pour payer le loyer
J’ai cotoyé des chiennes j’ai fini par aboyer
On m’demande même plus comment je vais on regarde juste mes finances
Le regret de mes proches se multiplie et moi j’encaisse en silence
Confession ou thérapie j’sais pas encore c’est quoi l’thème
Mesure après mesure je m'éloigne du rap game
Me parle pas de couple en amour j’suis limité
Quand l’huissier prend tes meubles il prend même ta dignité
Ici bas ou d’en l’au-delà on sait très bien que tout se paie
Des gars à moi on touché l’fond avant d’finir la bouteille
J’perds des potes j’suis plus heureux d'être célèbre
Les croissants d’lunes nourrissent aucun rêve
Quand les lumières s'éteignent j’suis parano et bizzare
Pour avoir l’biff de Hazard on écoute même plus Eden
Mariè à la rue j’ai engendré la poisse
J’ai beau écrire des litres l’Afrique a toujours soif
L'écriture c’est pas innée, dis au public qu’j’ai fé-ta
Baby je sais pas où j’suis né mais je sais que je mourrais quelque part
Ah nan certains me regardent bizarrement
J’ai des frères morts violemment, histoire de rue mise à l’amande baby
J’dure comme Snoop j’rappe comme j’souffre j’rap dans l’trou
J’rappe dans l’flou j’raconte tout
Soit personne ne m’aime soit personne me le montre
En même temps que les cadavres les remords remontent
Big up à mes sœurs et notre lit superposé
Si l'épreuve d’amour est inflammable ma mère serait sur un bûcher
Et en punchline j’ai tout fait, l’impression d'étouffer
Même si le soleil se lève certain veulent rester couché
Priez pour moi j’irai peut-être en enfer
Un délit j’irai peut-être à Nanterre
Défendu tellement d’causes, au mic dit tellement d’choses
Tu risques de t’faire refroidir le flingue est sous l’manteau
Décision, finition, punition
Dieu pardonne mais pas nos munitions
Ce sont des sous-sols ou des sous sales
Ouais c’est vrai j’suis beaucoup plus fort quand j’rappe tout seul
Nan nan nan j’ai toujours pas sommeil
C’est l’histoire d’une étoile qui voulait voir le soleil

(traducción)

La calle me quiere pero traté de huir de ella
No le pidas a un exsoldado que dispare en un campo de tiro
Mala elección de carrera. Hago cosas que me quitan el sueño.
Difícil de acercarse pero cálido como el sol.
Aquí hacemos de nuestro dinero solo un calibre una locura
Es para mis chicos de Argenteuil, Aulnay, Mantes-La-Jolie
Sinfonía de cargadores espera que me voy a asentar bien
Los casquillos caerán al suelo, no dejarán de disparar
Todos necesitamos a alguien aquí nadie se entierra solo
La calle está llena de tornillos suficientes para cerrar tu ataúd
No hay mi amor pero solo eso jode hasta la muerte
A las beurettes que calientan mi khel a ver como se folla a un negro
Me acerco a ellos, él habla de mí frente a mujeres y fanáticos.
Si un día te hago una flor nunca olvides que se marchita
Enemigos en todas partes, vivo bajo estrés constante
Desnutrido sin amor por lo que el bebé ha retrocedido
Puse los chistes de moda y estos bastardos me dieron un c-sabes
Lo que le falta a su texto callejero en bruto es la experiencia vivida
Yo no respondo a riñas de perra, por eso me callo
Quieres hacerme la guerra, incluso en casa, ni siquiera estarás en seguridad
Por nada nos llevamos bien Escucho a Fababy Whats up
Como los argelinos de abajo, yo gobierno todo con una espada.
Esclavo de nuestros deseos pero a veces sufrimos
Cuando la muerte viene a enfriarte aquí nadie te cubre
Sacudí a los que odian, no les conviene
Entonces difundieron el rumor de que soy un lanzador
Hicieron todo lo posible para que detuviera a ter-chan.
Tengo antecedentes de incendiario, no es por eso que me enfado.
La vida en la calle me estresa
Sin dinero no hay mandato para mis hermanos en hebs
Gran cheque mamá está en hess
Una ráfaga como los países del este
Viví pobre y un poco estresado
Mi fe está al borde del agua y aún me arriesgo a pescar
Y el rap bicrave era para pagar la renta
Me codeé con perras terminé ladrando
Ya ni me preguntan cómo estoy, solo miramos mis finanzas
El arrepentimiento de mis seres queridos se multiplica y lo tomo en silencio
Confesión o terapia aún no sé cuál es el tema
Barra por barra me estoy alejando del juego del rap
No me hables de pareja enamorada, yo soy limitado
Cuando el alguacil se lleva tus muebles hasta te quita la dignidad
Aquí abajo o más allá sabemos muy bien que todo se paga
Los chicos míos tocaron fondo antes de terminar la botella
Pierdo amigos, soy más feliz de ser famoso
Las lunas crecientes no alimentan sueños
Cuando las luces se apagan estoy paranoico y raro
Para sacar el biff de Hazard, ya ni escuchamos a Eden
Casado con la calle causo mala suerte
Por mucho que escriba, África siempre tiene sed
Escribir no es innato, decirle al público que yo f-ta
Cariño, no sé dónde nací, pero sé que moriré en algún lugar
Ah no, algunas personas me miran raro
Tengo hermanos que murieron violentamente, la historia de la calle va al grano bebé
Duro como Snoop, rapeo como sufro, rapeo en el hoyo
Rapeo en el desenfoque, cuento todo
O nadie me quiere o nadie me demuestra
Al mismo tiempo que el remordimiento de los cadáveres se eleva
Felicitaciones a mis hermanas y nuestra litera.
Si el calvario del amor es inflamable mi madre estaría en la hoguera
Y en remate lo hice todo, siento que me estaba sofocando
Incluso si sale el sol algunos quieren quedarse en la cama
Oren por mí, podría ir al infierno
Un crimen puedo ir a Nanterre
Defendió tantas causas, en el micrófono dijo tantas cosas
Corres el riesgo de enfriarte, el arma está debajo del abrigo.
Decisión, finalización, castigo.
Dios perdone pero no nuestras municiones
Son sótanos o centavos sucios
Sí, es verdad, soy mucho más fuerte cuando rapeo solo.
Nan nan nan todavía no tengo sueño
Esta es la historia de una estrella que quería ver el sol