Traducción de la letra de la canción Kaïra - Fababy

Kaïra (original)

J’avais pas trop le choix c'était la drogue ou la musique
Microphone check one two, oui nous on sait faire des hits
Ils m’ont fermé les portes donc j’ai dû passé par la vitre
Petite beauté Guinéenne que j’ai vu sillonné la ville
Tout le monde me regarde et me demande si je suis connu
Je crois je vais verser quelque larme voir si la douleur s’atténue
Tu snappes pas ton mec moche mais t’aime bien filmer ce qu’il t’achète
J’t’ai vu sur insta t’es belle, viens on s’attrape en cachette
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (de toutes mes
kaïras)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (Habibi,
habibi)
Et ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (ma baby,
ma baby)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (You know)
La musique c’est ma vie, j’assume d'être Fababy
Et puis la photo sous la douche en vrai ne m’a pas détruit
Dans mes rêves ou mes cauchemars pourquoi il n’y a pas d’issues?
De quoi?
Tant pis pour eux j’aurai du mourir depuis
C’est podium qu’on fredonne, donne d’ici aux DOM-TOM
Séries bleues, les soirées rouges comme les gars à Compton
Tu veux contrôler la rue c’est mort y a nous
Le rain-té reste tard ouvert tah la hanout
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (de toutes mes
kaïras)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (Habibi,
habibi)
Et ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (ma baby,
ma baby)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (You know)
Ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (de toutes mes
kaïras)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (Habibi,
habibi)
Et ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (ma baby,
ma baby)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (You know)
Encore une douce mélodie, douce mélodie
Encore une douce mélodie, une douce mélodie
Encore une douce mélodie, douce mélodie
Encore une douce mélodie, douce mélodie

Kaïra (traducción)

No tenía muchas opciones, eran drogas o música.
Control de micrófono uno dos, sí, sabemos cómo hacer hits
Me cerraron las puertas así que tuve que atravesar el cristal
Pequeña belleza guineana que vi cruzar la ciudad
Todos me miran y me preguntan si soy famoso
creo que voy a derramar algunas lagrimas a ver si se me pasa el dolor
No le pegas a tu feo pero te gusta filmar lo que te compra
Te vi en insta eres hermosa, vamos vamos a atraparnos a escondidas
El ruido mantiene despiertos a los vecinos
Y la alegría sigue ignorándome
Tú después de 2, 3 tragos vomitaste
Nuestros corazones no son tan malos
El ruido mantiene despiertos a los vecinos
Y la alegría sigue ignorándome
Tú después de 2, 3 tragos vomitaste
Nuestros corazones no son tan malos
Estará bien, siempre he tenido el blues para mis pequeños, mis kaïras (de todos mis
kairas)
Por el momento estará bien, escuchado en el gov', es el sonido de los kaïras (Habibi,
hábito)
Y eso está bien, siempre tuve el blues para mis pequeños, mis kaïras (mi bebé,
Mi bebé)
Por el momento estará bien, escuchado en el gob', es el sonido de los kaïras (Tú sabes)
La música es mi vida, asumo que Fababy
Y luego la imagen real en la ducha no me destruyó
En mis sueños o pesadillas ¿por qué no hay salidas?
¿De qué?
Lástima por ellos, debería haber muerto para entonces.
Es podio que tarareamos, de aquí al DOM-TOM
Serie azul, tardes rojas como los chicos de Compton
Quieres controlar la calle, está muerta para nosotros
El rain-tee permanece abierto hasta tarde tah la hanout
El ruido mantiene despiertos a los vecinos
Y la alegría sigue ignorándome
Tú después de 2, 3 tragos vomitaste
Nuestros corazones no son tan malos
El ruido mantiene despiertos a los vecinos
Y la alegría sigue ignorándome
Tú después de 2, 3 tragos vomitaste
Nuestros corazones no son tan malos
Estará bien, siempre he tenido el blues para mis pequeños, mis kaïras (de todos mis
kairas)
Por el momento estará bien, escuchado en el gov', es el sonido de los kaïras (Habibi,
hábito)
Y eso está bien, siempre tuve el blues para mis pequeños, mis kaïras (mi bebé,
Mi bebé)
Por el momento estará bien, escuchado en el gob', es el sonido de los kaïras (Tú sabes)
Estará bien, siempre he tenido el blues para mis pequeños, mis kaïras (de todos mis
kairas)
Por el momento estará bien, escuchado en el gov', es el sonido de los kaïras (Habibi,
hábito)
Y eso está bien, siempre tuve el blues para mis pequeños, mis kaïras (mi bebé,
Mi bebé)
Por el momento estará bien, escuchado en el gob', es el sonido de los kaïras (Tú sabes)
Otra dulce melodía, dulce melodía
Otra dulce melodía, dulce melodía
Otra dulce melodía, dulce melodía
Otra dulce melodía, dulce melodía