| T’as l’choix ou t’as l’droit, d'être précis ou d’rafaler
| Tienes la opción o tienes el derecho, de ser preciso o de reventar
|
| À cause de toutes ces balles qui sifflent on s’entend même plus parler
| Porque todas esas balas silbando ni siquiera podemos escucharnos hablar
|
| Histoires de guns à cause d’un mec qui paye pas
| Historias de armas por culpa de un tipo que no paga
|
| Si l’illicite du pays hausse, bah c’est la faute du Pays-Bas
| Si aumenta lo ilícito del país, bah es culpa de Holanda
|
| It is F.A.Baby, symphonie des chargeurs, que seul ton index peut connaître
| Es F.A.Baby, sinfonía de cargadores, que solo tu dedo índice puede saber
|
| On t’loge une balle sous la pommette, 93 93 Ou ja konet !
| Ponemos una bala en tu pómulo, 93 93 Ou ja konet!
|
| Les sanguinaires s’finissent aux coup d’shlass, le commencement d’un coup
| Los sanguinarios acaban con un zarpazo, el principio de un zarpazo
|
| d’crosse
| de lacrosse
|
| La scène du meurtre est atroce, en passant laisse l’avenue propre
| La escena del crimen es insoportable, por cierto dejen limpia la avenida
|
| Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirais si tu vas mal finir
| Dime con quién andas, te diré si vas a terminar mal
|
| Les avertissements commencent toujours par une balle dans l’fémur
| Las advertencias siempre comienzan con una bala en el fémur
|
| Les balles perdues traversent ta fenêtre, rentrent dans ta jambe
| Las balas perdidas atraviesan tu ventana, golpean tu pierna
|
| Nettoie l’canon pour mieux te détendre, traîne qu’avec des mecs déters'
| Limpia el cañón para relajarte mejor, solo pasa el rato con chicos decididos.
|
| Délinquant et fier de l'être, ne jamais compter sur l’autre
| Delincuente y orgulloso de ello, nunca cuentes con el otro
|
| Et si on t’a loupé cette nuit, sois sûr qu’on reviendra à l’aube
| Y si te extrañamos esta noche, asegúrate de volver al amanecer
|
| T'étais un bandit trop gourmand la juge t’a fourni l’dessert
| Fuiste un bandido muy codicioso el juez te dio el postre
|
| Les AK-47 te défigurent, le légiste bé-gèr'
| Los AK-47 te desfiguran, el forense be-gèr'
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Los brazos de los países del Este cantan la sinfonía de los cargadores
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonía de los cargadores
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart hecho pedazos, canta: Symphony of Chargers
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Los brazos de los países del Este cantan la sinfonía de los cargadores
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonía de los cargadores
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart hecho pedazos, canta: Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs, marche et vis avec le seum
| La sinfonía de cargadores, marcha y vive con el seo
|
| Un tel amour pour la violence que certains sodomisent leurs guns
| Tal amor por la violencia que algunos sodomizan sus armas
|
| Pas touche aux nôtres ou on peut t’faire un truc de dingue
| No toques los nuestros o te podemos hacer una locura.
|
| Binôme on s’en fout qu’tu sois bilingue, une bastos parle n’importe quelle
| Binomial no nos importa que seas bilingüe, un bastos habla cualquier
|
| langue
| lengua
|
| La Triade qui t’exécute, fusillade les douilles discutent
| La tríada ejecutándote, discutiendo los casquillos
|
| Le récital d’un son qui tue, la balistique me récupère
| El recital de un sonido que mata, la balística me recupera
|
| La vengeance un plat qui s’mange froid, ça peut pas périmer
| La venganza es un plato que se come frío, no puede pasar de moda
|
| Viens au mariage d’ton pire ennemi et défouraille sans blahni khey
| Ven a la boda de tu peor enemigo y bájate sin blahni khey
|
| Khamsa fi ainek, comment ça s’fait qu’j’ai su rimer?
| Khamsa fi ainek, ¿cómo es que sabía rimar?
|
| Poto moi j’préfère aller braquer qu'être intérimaire
| Poto yo, prefiero ir a robar que ser temporal
|
| La symphonie des chargeurs à la Montana Tony
| Sinfonía de los Chargers a la Montana Tony
|
| Si la daronne aurait une kalach' j’aurais pris une rafale dans mon lit
| Si el daronne tuviera un kalach' me hubiera reventado en mi cama
|
| Avant d’faire une dinguerie: *Un* Consulte le gang
| Antes de volverte loco: *A* Consulta a la pandilla
|
| Symphonie de l’horreur même les tits-pe gardent des séquelles
| Sinfonía de terror hasta los más pequeños guardan las secuelas
|
| Mêmes les sourds se mettent à técal' Représailles, re-fré die
| Hasta los sordos bajan a tecal' Retaliation, re-fré die
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Los brazos de los países del Este cantan la sinfonía de los cargadores
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonía de los cargadores
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart hecho pedazos, canta: Symphony of Chargers
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Los brazos de los países del Este cantan la sinfonía de los cargadores
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonía de los cargadores
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart hecho pedazos, canta: Symphony of Chargers
|
| Argent ou bronze et t’es déçu, la vue du nerf de la guerre
| Plata o bronce y estás decepcionado, la vista nerviosa de la guerra
|
| C’est des T-Max qui t’tirent dessus, j’crèverai là où j’ai vécu
| Es T-Max el que te dispara, moriré donde vivía
|
| Les malicieux, c’est avec des mots qu’ils t’couillent, les haineux,
| Los traviesos, es con palabras que te cabrean, los haters,
|
| c’est avec des balles qu’ils t’douillent
| es con balas que te consuelan
|
| Dans les embrouilles tu portes tes couilles pas l’temps d’dire «aïe»
| En la confusión te pones las pelotas sin tiempo para decir "ay"
|
| Tu sais où il habite celui qui t’as carotte, prends l’périph' a 2.40
| Ya sabes dónde vive el que te dio una zanahoria, toma la carretera de circunvalación a las 2.40
|
| Compte lui faire gouter le carrelage, oublie l’heure d’la salat
| Cuenta para hacerle probar las tejas, olvidar la hora del salat
|
| Pourtant t’as bien entendu Haya ala Salât, Haya ala Salât
| Sin embargo, escuchaste Haya ala Salat, Haya ala Salat
|
| Mais toi tu t’en bas les couilles tu veux juste rafaler
| Pero tú, estás deprimido, solo quieres ráfaga
|
| T’es sur les nerfs regard farouche, donne le feu vert crève au feu rouge
| Estás nervioso, luce feroz, dale a la luz verde, muere en la luz roja
|
| La foule ahurie et apeurée s’met à pleurer, putain
| La multitud desconcertada y asustada comienza a llorar, maldita sea.
|
| Es-tu conscient de tes limites? | ¿Eres consciente de tus límites? |
| Du sang t’en perds en millilitre
| Sangre que pierdes en mililitros
|
| C’est juste une question de minutes, ici les armes sont militaires
| Es solo cuestion de minutos, aqui las armas son militares
|
| La mort est sur les lieux du drame, souvent les plus gentils qu’on cane
| La muerte está en la escena del drama, a menudo la más amable que se puede
|
| Va pas attendre Ryu pour ken Ken, c’est en s’salissant qu’on s’aime
| No vayas a esperar a que Ryu conozca a Ken, es ensuciándonos como nos amamos.
|
| Tu connais bien le scénario gros: téma, T-Max
| Conoces bien el gran escenario: tema, T-Max
|
| Démarre, t’es mal, t’es où? | Empieza, eres malo, ¿dónde estás? |
| T’es mort
| Estás muerto
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Los brazos de los países del Este cantan la sinfonía de los cargadores
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonía de los cargadores
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart hecho pedazos, canta: Symphony of Chargers
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nine-Three You Can't Test, Sing: Chargers' Symphony
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Los brazos de los países del Este cantan la sinfonía de los cargadores
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonía de los cargadores
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart hecho pedazos, canta: Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonía de los cargadores
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonía de los cargadores
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonía de los cargadores
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonía de los cargadores
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonía de los cargadores
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonía de los cargadores
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonía de los cargadores
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonía de los cargadores
|
| Rap Genius chante: la symphonie des annotations ! | Rap Genius canta: ¡la sinfonía de las anotaciones! |
| Rejoins-nous ! | Únete a nosotros ! |