Traducción de la letra de la canción Sommeil (Dis-leur) - Fababy

Sommeil (Dis-leur) (original)

You know, baby, baby, no more
On a été trop gentil
Je t’envoie un coucher de soleil, même si t’es pas romantique
Aujourd’hui t’es mort car hier dans la boîte on t’avait déjà menacé
Tellement de douilles sur l’sol que la balistique peut même pas tout ramasser
J’t’avance un litron, j’t’allume comme un lapin si tu cherches à m’carotte
Ouais, j’ai fait Team BS, qui allait remplir le frigo de ma daronne?
Entre la rue et le succès, j’essaie de retrouver l'équilibre
Les petits d’en bas t’font des soleils même si sur ta montre il est minuit
Un, deux, trois sous la craie, comme au KFC, les poulets sont largués
Même si tu viens du futur, mon négro, j’peux quand même venir te repasser
Pas peur de mourir (Pas peur de mourir), pas peur du vide (Pas peur du vide)
Va dire à ton arbitre que sur notre terrain y’a que les balles qui sifflaient
Une douleur familiale que d’après la psychologue je voudrais cacher
Je sais pas si la France est raciste, mais les keufs m’ont déjà tabassé
T’as voulu clasher 'Baby, du coup t’as pas réalisé
Tu te retrouves à l’hosto, le ¾ de tes membres paralysé
It’s F.A.baby, baby no more, you know
Tout ce que je dis est bien plus profond que tous tes films pornos
J’suis pas d’humeur, mon équipe est pas d’humeur
Là tu vis, demain tu meurs, on est sur les lieux du murder
J’suis pas d’humeur, mon équipe est pas d’humeur
Là tu vis, demain tu meurs, on est sur les lieux du murder
Sommeil (Sommeil, sommeil), Sommeil (Sommeil)
Sommeil, on est sur les lieux du murder
Sommeil (Sommeil, sommeil), Sommeil (Sommeil)
Sommeil, on est sur les lieux du murder
Marlo, Fababy se disputent Baltimore
Tout le 9−3 me protège car ils ne veulent pas que je meurs
Les tits-pe sont malades, rien qu’ils taguent mon ze-bla
O lo baka lingala, na ko beta yo zoba
Tu veux rapper, tu veux rapper, pour savoir vivre heureux faut savoir vivre
cachés
Tu veux clasher, tu veux clasher, tu te retrouves dans un bois calciné, attaché
J’assume ma folie ou que mes gars soient malpolis
Ou garde-à-v' j’ai mal dormi, Where is my Johny
Tu me donnes de la came, je vends tout, si c’est haram je m’en fous
La grande soeur est dans le dîn, mais lui Baby est dans le hood
Hayya salât, j’suis devant mon tapis, raconte pas de salade, j’vais t’enlever
la vie
J’suis de la mafia, comprende?
Capiche?
A mes têtes de réseau que la juge
décapite
J’suis pas d’humeur, mon équipe est pas d’humeur
Là tu vis, demain tu meurs, on est sur les lieux du murder
J’suis pas d’humeur, mon équipe est pas d’humeur
Là tu vis, demain tu meurs, on est sur les lieux du murder
Sommeil (Sommeil, sommeil), Sommeil (Sommeil)
Sommeil, on est sur les lieux du murder
Sommeil (Sommeil, sommeil), Sommeil (Sommeil)
Sommeil, on est sur les lieux du murder
On est sur les lieux du murder

(traducción)

Ya sabes, bebé, bebé, no más
éramos demasiado amables
Te mando un atardecer, aunque no seas romantico
Hoy estás muerto porque ayer en la caja ya estabas amenazado
Tantos casquillos en el suelo que balística ni siquiera puede recogerlo todo
Te adelanto un litro, te prendo como un conejo si me buscas zanahoria
Sí, hice el Equipo BS, ¿quién iba a llenar el refrigerador de mi daronne?
Entre las calles y el éxito trato de encontrar el equilibrio
Los pequeños de abajo te hacen soles aunque en tu reloj sea medianoche
Uno, dos, tres debajo de la tiza, como en KFC, los pollos se caen
Incluso si eres del futuro, mi nigga, todavía puedo ir a verte de nuevo
Sin miedo a morir (Sin miedo a morir), Sin miedo al vacío (Sin miedo al vacío)
Ve a decirle a tu árbitro que en nuestro campo solo pitaron los balones
Un dolor familiar que según la psicóloga quisiera ocultar
No sé si Francia es racista, pero la policía ya me golpeó.
Querías chocar' Baby, de repente no te diste cuenta
Terminas en el hospital, ¾ de tus extremidades paralizadas
Es F.A.baby, baby no más, ya sabes
Todo lo que digo es mucho más profundo que todas tus películas porno
No estoy de humor, mi equipo no está de humor.
Allí vives, mañana mueres, nosotros en la escena del crimen
No estoy de humor, mi equipo no está de humor.
Allí vives, mañana mueres, nosotros en la escena del crimen
Dormir (dormir, dormir), dormir (dormir)
Duerme, estamos en la escena del asesinato.
Dormir (dormir, dormir), dormir (dormir)
Duerme, estamos en la escena del asesinato.
Marlo, Fababy discuten Baltimore
Todo el 9-3 me protege porque no quieren que muera
Los pequeños están enfermos, solo etiquetan mi ze-bla
O lo baka lingala, na ko beta yo zoba
Quieres rapear, quieres rapear, para saber vivir feliz, hay que saber vivir
oculto
Quieres chocar, quieres chocar, terminas en una madera carbonizada, atado
Asumo mi locura o que mis muchachos son rudos
O en la atención dormí mal, ¿Dónde está mi Johny?
Me das una mierda, lo vendo todo, si es haram no me importa
La hermana mayor está en el estrépito, pero el bebé está en el capó
Hayya salât, estoy frente a mi tapete, no digas ensalada, te voy a llevar
la vida
Soy mafioso, ¿entiendes?
¿Capucha?
A mi red encabeza que el juez
decapita
No estoy de humor, mi equipo no está de humor.
Allí vives, mañana mueres, nosotros en la escena del crimen
No estoy de humor, mi equipo no está de humor.
Allí vives, mañana mueres, nosotros en la escena del crimen
Dormir (dormir, dormir), dormir (dormir)
Duerme, estamos en la escena del asesinato.
Dormir (dormir, dormir), dormir (dormir)
Duerme, estamos en la escena del asesinato.
Estamos en la escena del asesinato.