Traducción de la letra de la canción 5 минут - Фабрика

5 минут (original)

Скажи мне только «да», как голубой экран, из твоего окна увижу океан.
Скажи мне только «нет», погаснет радуга и будут двести лет здесь холода.
Скажи мне только «нет», завоют все ветра, неверный твой ответ меня обидит так.
Скажи мне только «да», взорвутся звёзды все и полетят сюда дождём ко мне.
Ты подумай пока немного, ты подумай ещё, ещё чуть-чуть.
Ты подумай пока немного целых пять минут.
Припев:
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Скажи мне только «да», невероятный час, из твоего окна увижу сто прекрас.
Скажи мне только «нет», возможно, не беда и будут двести лет здесь холода.
Скажи мне только «да», что ты не скажешь нет, погаснет радуга, погасну с нею я.
Скажи мне только «нет», взорвутся звёзды все и полетят сюда дождём ко мне.
Ты подумай пока немного, ты подумай ещё, ещё чуть-чуть.
Ты подумай пока немного целых пять минут.
Припев:
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Пять минут,
Пять минут,
Пять минут,
Пять минут.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.

(traducción)

Solo dime que sí, como una pantalla azul, veré el océano desde tu ventana.
Solo dime "no", el arcoíris se apagará y aquí habrá doscientos años de frío.
Solo dime “no”, todos los vientos aullarán, tu respuesta equivocada me ofenderá mucho.
Solo dime "sí", todas las estrellas explotarán y volarán aquí como lluvia para mí.
Piensas un rato, piensas un poco más, un poco más.
Solo piensa en cinco minutos completos por ahora.
Coro:
Cinco minutos antes de la reunión, cinco minutos como una eternidad.
Todavía no lo sabes: es mucho o poco.
Ya sabes, cinco minutos antes de la reunión, cinco minutos y tarde.
Estás celoso de mí, y luego me besas.
¡Guau!
Cinco minutos antes de la reunión, cinco minutos como una eternidad.
Todavía no lo sabes: es mucho o poco.
Ya sabes, cinco minutos antes de la reunión, cinco minutos y tarde.
Estás celoso de mí, y luego me besas.
¡Guau!
Solo dime "sí", una hora increíble, veré cien cosas hermosas desde tu ventana.
Solo dime "no", tal vez no sea un problema y aquí habrá doscientos años de frío.
Dime solo "sí", que no dirás que no, el arcoíris se apagará, saldré con él.
Solo dime "no", todas las estrellas explotarán y volarán aquí como lluvia para mí.
Piensas un rato, piensas un poco más, un poco más.
Solo piensa en cinco minutos completos por ahora.
Coro:
Cinco minutos antes de la reunión, cinco minutos como una eternidad.
Todavía no lo sabes: es mucho o poco.
Ya sabes, cinco minutos antes de la reunión, cinco minutos y tarde.
Estás celoso de mí, y luego me besas.
¡Guau!
Cinco minutos antes de la reunión, cinco minutos como una eternidad.
Todavía no lo sabes: es mucho o poco.
Ya sabes, cinco minutos antes de la reunión, cinco minutos y tarde.
Estás celoso de mí, y luego me besas.
¡Guau!
Cinco minutos,
Cinco minutos,
Cinco minutos,
Cinco minutos.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la.