Traducción de la letra de la canción Не виноватая я - Фабрика

Не виноватая я (original)

У Оксаны металлург (угольна гора),
У Светланы драматург (театр — навсегда),
У Мари американец (very sexy boy),
У Наташи итальянец (аморе-море-мой).
Как у матушки моей
Было восемь дочерей.
Мама, ну, не виноватая я, не виноватая я
Что вот осталась я одна така не сватанная.
Не виноватая я, не виноватая я
Все говорят - любовь нагрянет вдруг негаданная.
У Тамары ухажёр (девке повезло),
Знаменитый дирижёр (точно повезло),
У Олеси есть нефтяник (ничего себе),
Есть продюсер у Татьяны (тоже ничего).
А тому ли я дала
Обещание любить.
Мама, ну, не виноватая я, не виноватая я
Все говорят, любовь, любовь, наверное, это она.
Не виноватая я, не виноватая я,
Уж, если кто и виноват, то виноват,
А мой такой... мог бы стать поэтом, но и тут что-то не свезло,
Ну, да зато лучше всех на свете он поёт да песни про любовь.
У Оксаны в женихах (мамочки мои),
Появился олигарх (девочки держись),
У Мари неандерталец (very sexy boy),
Старый стрёмный итальянец (аморе-море-мой).
Разве счастливы они,
Ведь у них не по-любви.
Мама, ну, не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить богатого.
Ну, не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить...
Не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить богатого,
Ну, не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить...
У Оксаны металлург,
У Светланы драматург,
У Олеси есть нефтяник,
Есть продюсер у Татьяны.
У Оксаны олигарх...

(traducción)

Oksana tiene un metalúrgico (montaña de carbón),
Svetlana tiene un dramaturgo (el teatro es para siempre),
Marie tiene un americano (chico muy sexy),
Natasha tiene un italiano (amore-sea-mine).
Como mi madre
Había ocho hijas.
Mamá, bueno, no soy culpable, no soy culpable
Que me quedé solo, no un casamentero.
No soy culpable, no soy culpable
Todo el mundo dice: el amor de repente llegará inesperadamente.
Tamara tiene novio (la niña tiene suerte),
Famoso director de orquesta (solo suerte)
Olesya tiene un petrolero (wow),
Tatyana tiene un productor (tampoco nada).
¿Le di
Una promesa de amor.
Mamá, bueno, no soy culpable, no soy culpable
Todo el mundo dice amor, amor, probablemente sea eso.
No soy culpable, no soy culpable
Bueno, si alguien tiene la culpa, es la culpa,
Y mi tal ... podría convertirse en poeta, pero incluso entonces algo no tuvo suerte,
Bueno, sí, pero mejor que nadie en el mundo, canta y canta sobre el amor.
Oksana tiene pretendientes (mis mamás),
Apareció un oligarca (chicas aguanten)
Marie tiene un neandertal (chico muy sexy),
Antiguo italiano mudo (amore-sea-mine).
Estan felices
Después de todo, no están enamorados.
Mamá, bueno, no soy culpable, no soy culpable,
Que no puedo amar a los ricos sin amor.
Bueno, no soy culpable, no soy culpable,
Que no puedo amar sin amor...
No soy culpable, no soy culpable
Que no puedo amar a los ricos sin amor,
Bueno, no soy culpable, no soy culpable,
Que no puedo amar sin amor...
Oksana tiene un metalúrgico,
Svetlana tiene un dramaturgo,
Olesya tiene un petrolero,
Tatyana tiene un productor.
Oksana tiene un oligarca...