Traducción de la letra de la canción Я тебя зацелую - Фабрика

Я тебя зацелую (original)

Как на берегу озера тайком,
Загорали русалочки втроём
Наболтали русалки о любви
Кто кого заманил в свои силки
Чу!
По берегу парень, да молодой
Ой, девчонки, хорошенький он такой
Ой, подружки влюбилася, не могу
Ой, девчата, хочу я его, хочу!
Я тебя зацелую, обниму сильно-сильно
Я тебя заколдую до утра долго-долго
Я тебя зацелую и скажу нежно-нежно
Если я полюбила, значит, ты мой навечно!
Не смотри мне в глаза, заворожу
Ой, да не убежать, когда гляжу
Я во взгляде его сама тону
Ох, и тянет любовь меня ко дну
Три звезды, три русалочки у реки
Ох, да не заплывайте вы за буйки
Ой, и не перейти эту речку вброд
Закружит, мужики, вас водоворот.
Я тебя зацелую, обниму сильно-сильно
Я тебя заколдую до утра долго-долго
Я тебя зацелую и скажу нежно-нежно
Если я полюбила, значит, ты мой навечно!

(traducción)

como en la orilla del lago en secreto,
Tres sirenas tomando el sol
Las sirenas charlaron sobre el amor.
Quién atrajo a quién a sus trampas
Chu!
A lo largo de la orilla hay un chico, sí joven
Oh chicas, es tan lindo
Oh, las novias se enamoraron, no puedo
Oh niña, lo quiero, lo quiero!
Te besaré, te abrazaré fuerte
Te hechizaré hasta la mañana por mucho, mucho tiempo
Te besaré y te diré suavemente, suavemente
¡Si me enamoré, entonces eres mía para siempre!
No me mires a los ojos, te hechizaré
Oh, no huyas cuando miro
me ahogo en su mirada
Oh, y el amor me está tirando al fondo
Tres estrellas, tres sirenitas junto al río
Oh, no nades detrás de las boyas
Ah, y no vadees este río
Remolino, hombres, torbellino.
Te besaré, te abrazaré fuerte
Te hechizaré hasta la mañana por mucho, mucho tiempo
Te besaré y te diré suavemente, suavemente
¡Si me enamoré, entonces eres mía para siempre!