Traducción de la letra de la canción Кабы я была - Фабрика

Кабы я была (original)

Кабы я была бы одинокой
Белою лошадкой длинноногой
Во поле паслась бы
Беззаботно
Жизнь была б тогда моя вольготна
Ах зачем меня целуешь
Ты же, гад, меня не любишь
Кабы я была любимой
Самою была счастливой
Кабы я была
Кабы я была
Кабы я была любимой
Кабы я была бы
Императрицей
Сразу б королю родила принца
Полноправную была б царицей
Кошечкой пушистою, тигрицей
Я б мяукала счастливо
Коготками бы водила
Кабы я была царицей
Милые мои сестрицы
Ради бы тебя
Я бы родила
Ради бы тебя родила я
Кабы я была
Проболтали всю ночь
Просидели весь день
Размечтались по полной
Бабам не лень
Ну и где короли
Эти принцы-цари
Не нужны мне такие мильионеры
Сделаю себе, сделаю сама
Сделаю себя, как Ольга Бузова
Сделаю карьеру
Никаких барьеров
Не нужны мне ваши кавалеры
Сяду я одна на кухне
Бизнеследи бизнесвумен
Кабы я была любимкой
Самою была б счастливкой
Кабы я была, кабы я была
Кабы я была любима
Кабы я была
Каб каб кабы я была
Кабы я была

Кабы я была (traducción)

Si tan solo estuviera solo
caballo blanco de patas largas
yo pastaría en el campo
Despreocupado
La vida sería entonces mi libre
Oh, ¿por qué me estás besando?
Tú, cabrón, no me amas
Si tan solo fuera amado
yo mismo estaba feliz
Si tan solo yo fuera
Si tan solo yo fuera
Si tan solo fuera amado
Si tan solo yo fuera
Emperatriz
daría a luz a un príncipe inmediatamente al rey
hubiera sido una reina en toda regla
Gato esponjoso, tigresa
maullaría feliz
Conduciría con garras
Si yo fuera una reina
mis queridas hermanas
Para usted
daría a luz
daría a luz por ti
Si tan solo yo fuera
Charlé toda la noche
sabado todo el dia
soñando en su totalidad
Baba no es perezoso
Entonces, ¿dónde están los reyes?
Estos príncipes son reyes.
No necesito tales millonarios
Lo haré yo mismo, lo haré yo mismo
Me haré como Olga Buzova
haré una carrera
Sin barreras
No necesito a tus señores
me siento solo en la cocina
mujer de negocios mujer de negocios
Si tan solo fuera un favorito
yo mismo seria feliz
Si yo fuera, si yo fuera
Si tan solo fuera amado
Si tan solo yo fuera
kab kab si yo fuera
Si tan solo yo fuera