Traducción de la letra de la canción А любить так хочется - Фабрика

А любить так хочется (original)

Тук-тук, трепетно сердечко бьётся
Словно вдруг, это не со мной
Поутру она проснётся, под влиянием сна
Скажет: «Одного я всегда тебя ждала».
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!
Тук-тук, может так судьба стучится
Эхом звук сердца твоего
Я в твоих руках растаю как весной метель
И закружит нас кап-кап-кап — капель.
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!
Тук-тук наши дни считает время,
Этот круг не дано понять
Отчего сердечко бьётся вопреки всему
Потому что я, я тебя люблю…
Ночь, перед зеркалом свеча.
Приходи я жду тебя, мой суженый
Ночь и напрасные слова
Это просто ерунда — вода.
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!

А любить так хочется (traducción)

Toc-toc, latidos temblorosos del corazón
Como si de repente, no es conmigo
Por la mañana se despierta, bajo la influencia del sueño.
Él dirá: "Siempre te he estado esperando solo".
Coro;
¡Y quieres tanto amar, pero no funciona!
Otra vez la soledad, todo vuelve a terminar...
Y quieres tanto amar con un corazón inquieto...
¡Vete profecía!
¡Ya ves, yo no juego!
Knock-knock, tal vez así es como golpea el destino
Eco del sonido de tu corazón
Me derretiré en tus manos como una ventisca en primavera
Y nos hará girar goteo-goteo-goteo - gotas.
Coro;
¡Y quieres tanto amar, pero no funciona!
Otra vez la soledad, todo vuelve a terminar...
Y quieres tanto amar con un corazón inquieto...
¡Vete profecía!
¡Ya ves, yo no juego!
Knock-knock nuestros días están contando el tiempo
Este circulo no se da a entender
¿Por qué late el corazón a pesar de todo?
Porque yo, te amo...
Noche, una vela frente al espejo.
Ven, te estoy esperando, mi prometido
Noche y palabras vanas
Es solo una tontería: agua.
Coro;
¡Y quieres tanto amar, pero no funciona!
Otra vez la soledad, todo vuelve a terminar...
Y quieres tanto amar con un corazón inquieto...
¡Vete profecía!
¡Ya ves, yo no juego!